Informacja
Bible Left

J17_18

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J17_17 J17_19

Filtruj wiersze:

L01 J17_18 Jak Ty Mnie posłałeś na świat, tak i Ja ich na świat posłałem. (J17_18 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J17_18 Jak (G2531) Ty Mnie (G1691) posłałeś (G649) na (G1519) świat (G2889), tak i Ja (G2504) ich (G846) na (G1519) świat (G2889) posłałem (G649). (J17_18 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J17_18 Jak Ty Mnie posłałeś na świat, tak i Ja ich na świat posłałem. (J17_18 BT_4)
L04 J17_18 Jak Ty Mnie posłałeś G649 na świat G1519 G2889 , tak i Ja ich posłałem G649 na świat G1519 G2889 . (J17_18 BT_4)
L05 J17_18 ka-(TOs) e-(me) a-(pe)-stei-las eis ton (ko)-smon, ka-(gO) a-(pe)-stei-la au-(tus) eis ton (ko)-smon:
L06 J17_18 καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον·
L07 J17_18 Jak Mnie posłałeś na — świat, tak i Ja posłałem ich na — świat.
L08 J17_18 kaTO\s e)me\ a)pe/steilas ei)s to\n ko/smon, ka)gO\ a)pe/steila au)tou\s ei)s to\n ko/smon:
L09 J17_18 kaTOs eme apesteilas eis ton kosmon, kagO apesteila autus eis ton kosmon:
L10 J17_18 καθώς ἐγώ ἀποστέλλω εἰς ὁ κόσμος κἀγώ ἀποστέλλω αὐτός εἰς ὁ κόσμος
L11 J17_18 ka-(TOs) e-(gO) a-po-(stel)-lO eis ho (ko)-smos ka-(gO) a-po-(stel)-lO au-(tos) eis ho (ko)-smos
L12 J17_18 c--------- rp----as-- v-2aai-s-- p--------- ra----asm- n-----asm- d--------- v-1aai-s-- rp----apm- p--------- ra----asm- n-----asm-
L13 J17_18 G2531 G1691 G649 G1519 G3588 G2889 G2504 G649 G846 G1519 G3588 G2889
L14 J17_18 kathṑs emè apésteilas eis tòn kósmon, kagṑ apésteila autoùs eis tòn kósmon·
L15 J17_18 kathōs eme apesteilas eis ton kosmon, kagō apesteila autous eis ton kosmon·
L16 J17_18 54/182 60/88 90/133 761/1767 8705/19889 83/186 40/84 91/133 3398/5619 762/1767 8706/19889 84/186
L17 J17_18 J17_18_1 J17_18_2 J17_18_3 J17_18_4 J17_18_5 J17_18_6 J17_18_7 J17_18_8 J17_18_9 J17_18_10 J17_18_11 J17_18_12

© Cezary Podolski