| L01 |
J17_20 |
Nie tylko za nimi proszę, ale i za tymi, którzy dzięki ich słowu będą wierzyć we Mnie (J17_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
J17_20 |
Nie (G3756 ) tylko (G3440 ) za (G4012 ) nimi proszę (G2065 ) (G1223 ), ale i za (G4012) tymi (G5130 ), którzy dzięki ich (G846 ) słowu (G3056 ) będą wierzyć (G4100 ) we (G1519 ) Mnie (G1691 ) (J17_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
J17_20 |
Nie tylko za nimi proszę, ale i za tymi, którzy dzięki ich słowu będą wierzyć we Mnie (J17_20 BT_4) |
| L04 |
J17_20 |
Nie G3756 tylko G3440 za nimi proszę G2065 , ale i za tymi, którzy dzięki ich słowu G1223 G3056 będą wierzyć G4100 we Mnie G1519 G1691 , (J17_20 BT_4) |
| L05 |
J17_20 |
u |
pe-(ri) |
(tu)-tOn |
de |
e-rO-(tO) |
(mo)-non, |
al-(la) |
kai |
pe-(ri) |
tOn |
pi-steu-(ont)-On |
di-(a) |
tu |
(lo)-gu |
au-(tOn) |
eis |
e-(me), |
| L06 |
J17_20 |
Οὐ |
περὶ |
τούτων |
δὲ |
ἐρωτῶ |
μόνον, |
ἀλλὰ |
καὶ |
περὶ |
τῶν |
πιστευόντων |
διὰ |
τοῦ |
λόγου |
αὐτῶν |
εἰς |
ἐμέ, |
| L07 |
J17_20 |
Nie |
za |
tymi |
zaś |
proszę |
tylko, |
lecz |
także |
za |
tymi, którzy |
wierzą |
przez |
— |
słowo |
ich |
we |
Mnie, |
| L08 |
J17_20 |
*ou) |
peri\ |
tou/tOn |
de\ |
e)rOtO= |
mo/non, |
a)lla\ |
kai\ |
peri\ |
tO=n |
pisteuo/ntOn |
dia\ |
tou= |
lo/gou |
au)tO=n |
ei)s |
e)me/, |
| L09 |
J17_20 |
u |
peri |
tutOn |
de |
erOtO |
monon, |
alla |
kai |
peri |
tOn |
pisteuontOn |
dia |
tu |
logu |
autOn |
eis |
eme, |
| L10 |
J17_20 |
οὐ |
περί |
οὗτος |
δέ |
ἐρωτάω |
μόνος |
ἀλλά |
καί |
περί |
ὁ |
πιστεύω |
διά |
ὁ |
λόγος |
αὐτός |
εἰς |
ἐγώ |
| L11 |
J17_20 |
u |
pe-(ri) |
(hu)-tos |
de |
e-rO-(ta)-O |
(mo)-nos |
al-(la) |
kai |
pe-(ri) |
ho |
pi-(steu)-O |
di-(a) |
ho |
(lo)-gos |
au-(tos) |
eis |
e-(gO) |
| L12 |
J17_20 |
d--------- |
p--------- |
rd----gpm- |
c--------- |
v-1pai-s-- |
a-----asn- |
c--------- |
d--------- |
p--------- |
ra----gpm- |
v--papgpm- |
p--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
rp----gpm- |
p--------- |
rp----as-- |
| L13 |
J17_20 |
G3756 |
G4012 |
G5130 |
G1161 |
G2065 |
G3440 |
G235 |
G2532 |
G4012 |
G3588 |
G4100 |
G1223 |
G3588 |
G3056 |
G846 |
G1519 |
G1691 |
| L14 |
J17_20 |
Ou |
perì |
toútōn |
dè |
erōtô |
mónon, |
allà |
kaì |
perì |
tôn |
pisteuóntōn |
dià |
toû |
lógou |
autôn |
eis |
emé, |
| L15 |
J17_20 |
Ou |
peri |
toutōn |
de |
erōtō |
monon, |
alla |
kai |
peri |
tōn |
pisteuontōn |
dia |
tou |
logou |
autōn |
eis |
eme, |
| L16 |
J17_20 |
742/1628 |
156/334 |
29/68 |
1363/2792 |
45/63 |
18/68 |
210/638 |
4394/9020 |
157/334 |
8707/19889 |
124/241 |
185/667 |
8708/19889 |
124/330 |
3401/5619 |
763/1767 |
61/88 |
| L17 |
J17_20 |
J17_20_1 |
J17_20_2 |
J17_20_3 |
J17_20_4 |
J17_20_5 |
J17_20_6 |
J17_20_7 |
J17_20_8 |
J17_20_9 |
J17_20_10 |
J17_20_11 |
J17_20_12 |
J17_20_13 |
J17_20_14 |
J17_20_15 |
J17_20_16 |
J17_20_17 |
|
