| L01 | J18_19 | Arcykapłan więc zapytał Jezusa o Jego uczniów i o Jego naukę. (J18_19 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||||
| L02 | J18_19 | Arcykapłan (G749 ) więc (G3767 ) zapytał (G2065 ) Jezusa (G2424 ) o (G4012 ) Jego (G846 ) uczniów (G3101 ) i (G2532 ) o (G4012) Jego (G846) naukę (G1322 ). (J18_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||||
| L03 | J18_19 | Arcykapłan więc zapytał Jezusa o Jego uczniów i o Jego naukę. (J18_19 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | J18_19 | Arcykapłan G749 więc zapytał G2065 Jezusa G2424 o Jego uczniów G3101 i o Jego naukę G1322 . (J18_19 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | J18_19 | ho | un | ar-CHi-e-(reus) | E-(rO)-tE-sen | ton | i-E-(sun) | pe-(ri) | tOn | ma-TE-(tOn) | au-(tu) | kai | pe-(ri) | tEs | di-da-(CHEs) | au-(tu). |
| L06 | J18_19 | Ὁ | οὖν | ἀρχιερεὺς | ἠρώτησεν | τὸν | Ἰησοῦν | περὶ | τῶν | μαθητῶν | αὐτοῦ | καὶ | περὶ | τῆς | διδαχῆς | αὐτοῦ. |
| L07 | J18_19 | — | Więc | arcykapłan | zapytał | — | Jezusa | o | — | uczniów | Jego | i | o | — | naukę | Jego. |
| L08 | J18_19 | *(o | ou)=n | a)rCHiereu\s | E)rO/tEsen | to\n | *)iEsou=n | peri\ | tO=n | maTEtO=n | au)tou= | kai\ | peri\ | tE=s | didaCHE=s | au)tou=. |
| L09 | J18_19 | ho | un | arCHiereus | ErOtEsen | ton | iEsun | peri | tOn | maTEtOn | autu | kai | peri | tEs | didaCHEs | autu. |
| L10 | J18_19 | ὁ | οὖν | ἀρχιερεύς | ἐρωτάω | ὁ | Ἰησοῦς | περί | ὁ | μαθητής | αὐτός | καί | περί | ὁ | διδαχή | αὐτός |
| L11 | J18_19 | ho | un | ar-CHi-e-(reus) | e-rO-(ta)-O | ho | i-E-(sus) | pe-(ri) | ho | ma-TE-(tEs) | au-(tos) | kai | pe-(ri) | ho | di-da-(CHE) | au-(tos) |
| L12 | J18_19 | ra----nsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
v-3aai-s-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
p--------- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
rp----gsm- |
c--------- |
p--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
rp----gsm- |
| L13 | J18_19 | G3588 |
G3767 |
G749 |
G2065 |
G3588 |
G2424 |
G4012 |
G3588 |
G3101 |
G846 |
G2532 |
G4012 |
G3588 |
G1322 |
G846 |
| L14 | J18_19 | Ho | oûn | archiereùs | ērṓtēsen | tòn | Iēsoûn | perì | tôn | mathētôn | autoû | kaì | perì | tês | didachês | autoû. |
| L15 | J18_19 | Ho | oun | archiereus | ērōtēsen | ton | Iēsoun | peri | tōn | mathētōn | autou | kai | peri | tēs | didachēs | autou. |
| L16 | J18_19 | 8779/19889 | 244/500 | 76/122 | 46/63 | 8780/19889 | 507/917 | 158/334 | 8781/19889 | 207/261 | 3428/5619 | 4426/9020 | 159/334 | 8782/19889 | 12/30 | 3429/5619 |
| L17 | J18_19 | J18_19_1 | J18_19_2 | J18_19_3 | J18_19_4 | J18_19_5 | J18_19_6 | J18_19_7 | J18_19_8 | J18_19_9 | J18_19_10 | J18_19_11 | J18_19_12 | J18_19_13 | J18_19_14 | J18_19_15 |
J18_19
