| L01 |
J19_18 |
Tam Go ukrzyżowano, a z Nim dwóch innych, z jednej i drugiej strony, pośrodku zaś Jezusa. (J19_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
J19_18 |
Tam Go (G846 ) ukrzyżowano (G4717 ), a z (G3326 ) Nim (G846) dwóch (G1417 ) innych (G243 ), z jednej (G1782 ) i (G2532 ) drugiej (G1782) strony, pośrodku (G3319 ) zaś (G1161 ) Jezusa (G2424 ). (J19_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
J19_18 |
Tam Go ukrzyżowano, a z Nim dwóch innych, z jednej i drugiej strony, pośrodku zaś Jezusa. (J19_18 BT_4) |
| L04 |
J19_18 |
Tam Go ukrzyżowano G4717 , a z Nim dwóch G1417 innych G243 , z jednej i drugiej strony G1782 , pośrodku zaś Jezusa G2424 . (J19_18 BT_4) |
| L05 |
J19_18 |
(ho)-pu |
au-(ton) |
e-(stau)-rO-san, |
kai |
met' |
au-(tu) |
(al)-lus |
(dy)-o |
en-(teu)-Ten |
kai |
en-(teu)-Ten, |
(me)-son |
de |
ton |
i-E-(sun). |
| L06 |
J19_18 |
ὅπου |
αὐτὸν |
ἐσταύρωσαν, |
καὶ |
μετ᾿ |
αὐτοῦ |
ἄλλους |
δύο |
ἐντεῦθεν |
καὶ |
ἐντεῦθεν, |
μέσον |
δὲ |
τὸν |
Ἰησοῦν. |
| L07 |
J19_18 |
gdzie |
Go |
ukrzyżowali, |
i |
z |
Nim |
innych |
dwóch |
z jednej strony |
i |
z drugiej, |
pośrodku |
zaś |
— |
Jezusa. |
| L08 |
J19_18 |
o(/pou |
au)to\n |
e)stau/rOsan, |
kai\ |
met' |
au)tou= |
a)/llous |
du/o |
e)nteu=Ten |
kai\ |
e)nteu=Ten, |
me/son |
de\ |
to\n |
*)iEsou=n. |
| L09 |
J19_18 |
hopu |
auton |
estaurOsan, |
kai |
met' |
autu |
allus |
dyo |
enteuTen |
kai |
enteuTen, |
meson |
de |
ton |
iEsun. |
| L10 |
J19_18 |
ὅπου |
αὐτός |
σταυρόω |
καί |
μετά |
αὐτός |
ἄλλος |
δύο |
ἐντεῦθεν |
καί |
ἐντεῦθεν |
μέσος |
δέ |
ὁ |
Ἰησοῦς |
| L11 |
J19_18 |
(ho)-pu |
au-(tos) |
stau-(ro)-O |
kai |
me-(ta) |
au-(tos) |
(al)-los |
(dy)-o |
en-(teu)-Ten |
kai |
en-(teu)-Ten |
(me)-sos |
de |
ho |
i-E-(sus) |
| L12 |
J19_18 |
d--------- |
rp----asm- |
v-3aai-p-- |
c--------- |
p--------- |
rp----gsm- |
a-----apm- |
a-----apm- |
d--------- |
c--------- |
d--------- |
a-----asn- |
c--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
| L13 |
J19_18 |
G3699 |
G846 |
G4717 |
G2532 |
G3326 |
G846 |
G243 |
G1417 |
G1782 |
G2532 |
G1782 |
G3319 |
G1161 |
G3588 |
G2424 |
| L14 |
J19_18 |
hópou |
autòn |
estaúrōsan, |
kaì |
met᾿ |
autoû |
állous |
dýo |
enteûthen |
kaì |
enteûthen, |
méson |
dè |
tòn |
Iēsoûn. |
| L15 |
J19_18 |
hopou |
auton |
estaurōsan, |
kai |
met᾿ |
autou |
allous |
dyo |
enteuthen |
kai |
enteuthen, |
meson |
de |
ton |
Iēsoun. |
| L16 |
J19_18 |
57/82 |
3472/5619 |
32/46 |
4462/9020 |
237/469 |
3473/5619 |
84/155 |
97/136 |
9/12 |
4463/9020 |
10/12 |
30/58 |
1386/2792 |
8884/19889 |
524/917 |
| L17 |
J19_18 |
J19_18_1 |
J19_18_2 |
J19_18_3 |
J19_18_4 |
J19_18_5 |
J19_18_6 |
J19_18_7 |
J19_18_8 |
J19_18_9 |
J19_18_10 |
J19_18_11 |
J19_18_12 |
J19_18_13 |
J19_18_14 |
J19_18_15 |
|
