J19_31

L01
J19_31
Οἱ
οὖν
Ἰουδαῖοι,
ἐπεὶ
παρασκευὴ
ἦν,
ἵνα
μὴ
μείνῃ
ἐπὶ
τοῦ
σταυροῦ
τὰ
σώματα
ἐν
τῷ
σαββάτῳ,
ἦν
γὰρ
μεγάλη
ἡ
ἡμέρα
ἐκείνου
τοῦ
σαββάτου,
ἠρώτησαν
τὸν
Πιλᾶτον
ἵνα
κατεαγῶσιν
αὐτῶν
τὰ
σκέλη
καὶ
ἀρθῶσιν.

L02
J19_31
*oi(
ou)=n
*)ioudai=oi,
e)pei\
paraskeuE\
E)=n,
i(/na
mE\
mei/nE|
e)pi\
tou=
staurou=
ta\
sO/mata
e)n
tO=|
sabba/tO|,
E)=n
ga\r
mega/lE
E(
E(me/ra
e)kei/nou
tou=
sabba/tou,
E)rO/tEsan
to\n
*pila=ton
i(/na
kateagO=sin
au)tO=n
ta\
ske/lE
kai\
a)rTO=sin.

L03
J19_31
hoi
un
iudaioi,
epei
paraskeuE
En,
hina
mE
meinE
epi
tu
stauru
ta
sOmata
en
tO
sabbatO,
En
gar
megalE
hE
hEmera
ekeinu
tu
sabbatu,
ErOtEsan
ton
pilaton
hina
kateagOsin
autOn
ta
skelE
kai
arTOsin.
L04J19_31ra----npm-c---------a-----npm-c---------n-----nsf-v-3iai-s--c---------d---------v-3aas-s--p---------ra----gsm-n-----gsm-ra----npn-n-----npn-p---------ra----dsn-n-----dsn-v-3iai-s--c---------a-----nsf-ra----nsf-n-----nsf-rd----gsn-ra----gsn-n-----gsn-v-3aai-p--ra----asm-n-----asm-c---------v-3aps-p--rp----gpm-ra----apn-n-----apn-c---------v-3aps-p--
L05J19_31G3588G3767G2453G1893G3904G2258G2443G3361G3306G1909G3588G4716G3588G4983G1722G3588G4521G2258G1063G3173G3588G2250G1565G3588G4521G2065G3588G4091G2443G2608G846G3588G4628G2532G142

L06
J19_31
Ponieważ był to dzień Przygotowania, aby zatem ciała nie pozostawały na krzyżu w szabat - ów bowiem dzień szabatu był wielkim świętem - Żydzi prosili Piłata, aby ukrzyżowanym połamano golenie i usunięto ich ciała.                                  

L07
J19_31
Ponieważ był G2258 to dzień Przygotowania G3904 , aby G2443 zatem ciała G4983 nie G3361 pozostawały G3306 na krzyżu G4716 w szabat G4521 – ów bowiem dzień szabatu G4521 był G2258 wielkim G3173 świętem G2250 – Żydzi G2453 prosili G2065 Piłata G4091 , aby ukrzyżowanym połamano G2608 golenie G4628 i usunięto G142 ich ciała G4983 .                                  