Informacja
Bible Left

J19_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J19_5 J19_7

Filtruj wiersze:

L01 J19_6 Gdy Go ujrzeli arcykapłani i słudzy, zawołali: Ukrzyżuj! Ukrzyżuj! Powiedział do nich Piłat: Weźcie Go i sami ukrzyżujcie! Ja bowiem nie znajduję w Nim winy. (J19_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J19_6 Gdy (G3753) Go (G846) ujrzeli arcykapłani (G749) i (G2532) słudzy (G5257), zawołali (G2905): Ukrzyżuj (G4717)! Ukrzyżuj (G4717)! Powiedział do nich Piłat (G4091): Weźcie (G2983) Go (G846) i (G2532) sami ukrzyżujcie (G4717)! Ja (G1473) bowiem (G1063) nie (G3756) znajduję (G2147) w (G1722) Nim (G846) winy (G156). (J19_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J19_6 Gdy Go ujrzeli arcykapłani i słudzy, zawołali: Ukrzyżuj! Ukrzyżuj! Rzekł do nich Piłat: Weźcie Go i sami ukrzyżujcie! Ja bowiem nie znajduję w Nim winy. (J19_6 BT_4)
L04 J19_6 Gdy Go ujrzeli G3708 arcykapłani G749 i słudzy G5257 , zawołali G2905 : Ukrzyżuj G4717 ! Ukrzyżuj G4717 ! Rzekł G3004 do nich Piłat G4091 : Weźcie Go G2983 i sami ukrzyżujcie G4717 ! Ja bowiem nie znajduję G2147 w Nim winy G156 . (J19_6 BT_4)
L05 J19_6 (ho)-te un (ei)-don au-(ton) hoi ar-CHi-e-(reis) kai hoi hy-pE-(re)-tai e-(krau)-ga-san (le)-gont-es, (stau)-rO-son (stau)-rO-son. (le)-gei au-(tois) ho pi-(la)-tos, (la)-be-te au-(ton) hy-(meis) kai stau-(rO)-sa-te, e-(gO) gar uCH heu-(ri)-skO en au-(tO) ai-(ti)-an.
L06 J19_6 ὅτε οὖν εἶδον αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ὑπηρέται ἐκραύγασαν λέγοντες, Σταύρωσον σταύρωσον. λέγει αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος, Λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς καὶ σταυρώσατε, ἐγὼ γὰρ οὐχ εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν.
L07 J19_6 Gdy więc zobaczyli Go — arcykapłani i — strażnicy, zawołali, mówiąc: Ukrzyżuj! Ukrzyżuj! Mówi im — Piłat: Weźcie Go wy i ukrzyżujcie ja bowiem nie znajduję w Nim winy.
L08 J19_6 o(/te ou)=n ei)=don au)to\n oi( a)rCHierei=s kai\ oi( u(pEre/tai e)krau/gasan le/gontes, *stau/rOson stau/rOson. le/gei au)toi=s o( *pila=tos, *la/bete au)to\n u(mei=s kai\ staurO/sate, e)gO\ ga\r ou)CH eu(ri/skO e)n au)tO=| ai)ti/an.
L09 J19_6 hote un eidon auton hoi arCHiereis kai hoi hypEretai ekraugasan legontes, staurOson staurOson. legei autois ho pilatos, labete auton hymeis kai staurOsate, egO gar uCH heuriskO en autO aitian.
L10 J19_6 ὅτε οὖν οἶδα αὐτός ὁ ἀρχιερεύς καί ὁ ὑπηρέτης κραυγάζω λέγω σταυρόω σταυρόω λέγω αὐτός ὁ Πιλᾶτος λαμβάνω αὐτός σύ καί σταυρόω ἐγώ γάρ οὐ εὑρίσκω ἐν αὐτός αἰτία
L11 J19_6 (ho)-te un (oi)-da au-(tos) ho ar-CHi-e-(reus) kai ho hy-pE-(re)-tEs krau-(gaD)-ZO (le)-gO stau-(ro)-O stau-(ro)-O (le)-gO au-(tos) ho pi-(la)-tos lam-(ba)-nO au-(tos) sy kai stau-(ro)-O e-(gO) gar u heu-(ri)-skO en au-(tos) ai-(ti)-a
L12 J19_6 c--------- c--------- v-3aai-p-- rp----asm- ra----npm- n-----npm- c--------- ra----npm- n-----npm- v-3aai-p-- v--papnpm- v-2aad-s-- v-2aad-s-- v-3pai-s-- rp----dpm- ra----nsm- n-----nsm- v-2aad-p-- rp----asm- rp----np-- c--------- v-2aad-p-- rp----ns-- c--------- d--------- v-1pai-s-- p--------- rp----dsm- n-----asf-
L13 J19_6 G3753 G3767 G1492 G846 G3588 G749 G2532 G3588 G5257 G2905 G3004 G4717 G4717 G3004 G846 G3588 G4091 G2983 G846 G5210 G2532 G4717 G1473 G1063 G3756 G2147 G1722 G846 G156
L14 J19_6 hóte oûn eîdon autòn hoi archiereîs kaì hoi hypērétai ekraúgasan légontes, Staúrōson staúrōson. légei autoîs ho Pilâtos, Lábete autòn hymeîs kaì staurṓsate, egṑ gàr ouch heurískō en autôᵢ aitían.
L15 J19_6 hote oun eidon auton hoi archiereis kai hoi hypēretai ekraugasan legontes, Staurōson staurōson. legei autois ho Pilatos, Labete auton hymeis kai staurōsate, egō gar ouch heuriskō en autō aitian.
L16 J19_6 51/103 257/500 343/666 3459/5619 8855/19889 81/122 4453/9020 8856/19889 15/20 6/9 931/1325 25/46 26/46 932/1325 3460/5619 8857/19889 40/55 134/258 3461/5619 128/236 4454/9020 27/46 200/352 346/1042 754/1628 101/176 1011/2758 3462/5619 8/20
L17 J19_6 J19_6_1 J19_6_2 J19_6_3 J19_6_4 J19_6_5 J19_6_6 J19_6_7 J19_6_8 J19_6_9 J19_6_10 J19_6_11 J19_6_12 J19_6_13 J19_6_14 J19_6_15 J19_6_16 J19_6_17 J19_6_18 J19_6_19 J19_6_20 J19_6_21 J19_6_22 J19_6_23 J19_6_24 J19_6_25 J19_6_26 J19_6_27 J19_6_28 J19_6_29

© Cezary Podolski