| L01 | J1_16 | Z Jego pełności wszyscyśmy otrzymali — łaskę po łasce. (J1_16 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | J1_16 | Z (G1537 ) Jego (G846 ) pełności (G4138 ) wszyscyśmy (G2249 ) (G3956 ) otrzymali (G2983 ) — łaskę (G5485 ) po (G473 ) łasce (G5485). (J1_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | J1_16 | Z Jego pełności wszyscyśmy otrzymali - łaskę po łasce. (J1_16 BT_4) | |||||||||||
| L04 | J1_16 | Z Jego G846 pełności G4138 wszyscyśmy G2249 otrzymali G2983 — łaskę G5485 po G473 łasce G5485 . (J1_16 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | J1_16 | (ho)-ti | ek | tu | plE-(rO)-ma-tos | au-(tu) | hE-(meis) | (pant)-es | e-(la)-bo-men, | kai | (CHa)-rin | ant-(i) | (CHa)-ri-tos: |
| L06 | J1_16 | ὅτι | ἐκ | τοῦ | πληρώματος | αὐτοῦ | ἡμεῖς | πάντες | ἐλάβομεν, | καὶ | χάριν | ἀντὶ | χάριτος· |
| L07 | J1_16 | Ponieważ | z | — | pełności | Jego | my | wszyscy | otrzymaliśmy, | i | łaskę | za | łaskę. |
| L08 | J1_16 | o(/ti | e)k | tou= | plErO/matos | au)tou= | E(mei=s | pa/ntes | e)la/bomen, | kai\ | CHa/rin | a)nti\ | CHa/ritos: |
| L09 | J1_16 | hoti | ek | tu | plErOmatos | autu | hEmeis | pantes | elabomen, | kai | CHarin | anti | CHaritos: |
| L10 | J1_16 | ὅτι | ἐκ | ὁ | πλήρωμα | αὐτός | ἐγώ | πᾶς | λαμβάνω | καί | χάρις | ἀντί | χάρις |
| L11 | J1_16 | (ho)-ti | ek | ho | (plE)-rO-ma | au-(tos) | e-(gO) | pas | lam-(ba)-nO | kai | (CHa)-ris | ant-(i) | (CHa)-ris |
| L12 | J1_16 | c--------- |
p--------- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
rp----gsm- |
rp----np-- |
a-----npm- |
v-1aai-p-- |
d--------- |
n-----asf- |
p--------- |
n-----gsf- |
| L13 | J1_16 | G3754 |
G1537 |
G3588 |
G4138 |
G846 |
G2249 |
G3956 |
G2983 |
G2532 |
G5485 |
G473 |
G5485 |
| L14 | J1_16 | hóti | ek | toû | plērṓmatos | autoû | hēmeîs | pántes | elábomen, | kaì | chárin | antì | cháritos· |
| L15 | J1_16 | hoti | ek | tou | plērōmatos | autou | hēmeis | pantes | elabomen, | kai | charin | anti | charitos· |
| L16 | J1_16 | 418/1296 | 242/915 | 6985/19889 | 5/17 | 2797/5619 | 14/127 | 359/1244 | 96/258 | 3754/9020 | 10/155 | 11/22 | 11/155 |
| L17 | J1_16 | J1_16_1 | J1_16_2 | J1_16_3 | J1_16_4 | J1_16_5 | J1_16_6 | J1_16_7 | J1_16_8 | J1_16_9 | J1_16_10 | J1_16_11 | J1_16_12 |
J1_16
