| L01 | J1_34 | Ja ujrzałem i zaświadczyłem, że On jest Synem Boga. (J1_34 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | J1_34 | Ja ujrzałem (G3708 ) i (G2504 ) (G2532 ) zaświadczyłem (G3140 ), że (G3754 ) On (G3778 ) jest (G2076 ) Synem (G5207 ) Boga (G2316 ). (J1_34 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | J1_34 | Ja to ujrzałem i daję świadectwo, że On jest Synem Bożym. (J1_34 BT_4) | ||||||||||
| L04 | J1_34 | Ja G1473 to ujrzałem G3708 i daję świadectwo G3140 , że G3754 On G3778 jest G2076 Synem G5207 Bożym G2316 . (J1_34 BT_4) |
||||||||||
| L05 | J1_34 | ka-(gO) | he-(O)-ra-ka, | kai | me-mar-(ty)-rE-ka | (ho)-ti | hu-(tos) | (e)-stin | ho | hyi-(os) | tu | Teu. |
| L06 | J1_34 | κἀγὼ | ἑώρακα, | καὶ | μεμαρτύρηκα | ὅτι | οὗτός | ἐστιν | ὁ | υἱὸς | τοῦ | θεοῦ. |
| L07 | J1_34 | I ja | ujrzałem | i | zaświadczyłem, | że | Ten | jest | — | Synem | — | Boga. |
| L08 | J1_34 | ka)gO\ | e(O/raka, | kai\ | memartu/rEka | o(/ti | ou(=to/s | e)stin | o( | ui(o\s | tou= | Teou=. |
| L09 | J1_34 | kagO | heOraka, | kai | memartyrEka | hoti | hutos | estin | ho | hyios | tu | Teu. |
| L10 | J1_34 | κἀγώ | ὁράω | καί | μαρτυρέω | ὅτι | οὗτος | εἰμί | ὁ | υἱός | ὁ | θεός |
| L11 | J1_34 | ka-(gO) | ho-(ra)-O | kai | mar-ty-(re)-O | (ho)-ti | (hu)-tos | ei-(mi) | ho | hyi-(os) | ho | Te-(os) |
| L12 | J1_34 | c--------- |
v-1xai-s-- |
c--------- |
v-1xai-s-- |
c--------- |
rd----nsm- |
v-3pai-s-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 | J1_34 | G2504 |
G3708 |
G2532 |
G3140 |
G3754 |
G3778 |
G2076 |
G3588 |
G5207 |
G3588 |
G2316 |
| L14 | J1_34 | kagṑ | heṓraka, | kaì | memartýrēka | hóti | hoûtós | estin | ho | hyiòs | toû | theoû. |
| L15 | J1_34 | kagō | heōraka, | kai | memartyrēka | hoti | houtos | estin | ho | hyios | tou | theou. |
| L16 | J1_34 | 18/84 | 15/49 | 3771/9020 | 7/76 | 423/1296 | 186/461 | 297/896 | 7022/19889 | 203/378 | 7023/19889 | 232/1317 |
| L17 | J1_34 | J1_34_1 | J1_34_2 | J1_34_3 | J1_34_4 | J1_34_5 | J1_34_6 | J1_34_7 | J1_34_8 | J1_34_9 | J1_34_10 | J1_34_11 |
J1_34
