| L01 | J1_35 | Nazajutrz Jan znowu stał w tym miejscu wraz z dwoma swoimi uczniami (J1_35 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | J1_35 | Nazajutrz (G1887 ) Jan (G2491 ) znowu (G3825 ) stał (G2476 ) w tym miejscu wraz z (G1537 ) dwoma (G1417 ) swoimi (G846 ) uczniami (G3101 ) (J1_35 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | J1_35 | Nazajutrz Jan znowu stał w tym miejscu wraz z dwoma swoimi uczniami (J1_35 BT_4) | |||||||||||
| L04 | J1_35 | Nazajutrz G1887 Jan G2491 znowu G3825 stał G2476 w tym miejscu wraz z dwoma G1417 swoimi G846 uczniami G3101 (J1_35 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | J1_35 | tE | e-(pau)-ri-on | (pa)-lin | hei-(stE)-kei | ho | i-O-(an)-nEs | kai | ek | tOn | ma-TE-(tOn) | au-(tu) | (dy)-o, |
| L06 | J1_35 | Τῇ | ἐπαύριον | πάλιν | εἱστήκει | ὁ | Ἰωάννης | καὶ | ἐκ | τῶν | μαθητῶν | αὐτοῦ | δύο, |
| L07 | J1_35 | — | Nazajutrz | znowu | stał | — | Jan | i | z | — | uczniów | jego | dwóch. |
| L08 | J1_35 | *tE=| | e)pau/rion | pa/lin | ei(stE/kei | o( | *)iOa/nnEs | kai\ | e)k | tO=n | maTEtO=n | au)tou= | du/o, |
| L09 | J1_35 | tE | epaurion | palin | heistEkei | ho | iOannEs | kai | ek | tOn | maTEtOn | autu | dyo, |
| L10 | J1_35 | ὁ | ἐπαύριον | πάλιν | ἵστημι | ὁ | Ἰωάννης | καί | ἐκ | ὁ | μαθητής | αὐτός | δύο |
| L11 | J1_35 | ho | e-(pau)-ri-on | (pa)-lin | (hi)-stE-mi | ho | i-O-(an)-nEs | kai | ek | ho | ma-TE-(tEs) | au-(tos) | (dy)-o |
| L12 | J1_35 | ra----dsf- |
d--------- |
d--------- |
v-3yai-s-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
c--------- |
p--------- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
rp----gsm- |
a-----npm- |
| L13 | J1_35 | G3588 |
G1887 |
G3825 |
G2476 |
G3588 |
G2491 |
G2532 |
G1537 |
G3588 |
G3101 |
G846 |
G1417 |
| L14 | J1_35 | Têᵢ | epaúrion | pálin | heistḗkei | ho | Iōánnēs | kaì | ek | tôn | mathētôn | autoû | dýo, |
| L15 | J1_35 | Tē | epaurion | palin | heistēkei | ho | Iōannēs | kai | ek | tōn | mathētōn | autou | dyo, |
| L16 | J1_35 | 7024/19889 | 4/17 | 49/141 | 59/155 | 7025/19889 | 90/135 | 3772/9020 | 246/915 | 7026/19889 | 156/261 | 2811/5619 | 88/136 |
| L17 | J1_35 | J1_35_1 | J1_35_2 | J1_35_3 | J1_35_4 | J1_35_5 | J1_35_6 | J1_35_7 | J1_35_8 | J1_35_9 | J1_35_10 | J1_35_11 | J1_35_12 |
J1_35
