Informacja
Bible Left

J20_28

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J20_27 J20_29

Filtruj wiersze:

L01 J20_28 Tomasz odpowiedział Mu: „Pan mój i Bóg mój!” (J20_28 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J20_28 Tomasz (G2381) odpowiedział (G611) (G2036) Mu (G846): „Pan (G2962) mój (G3450) i (G2532) Bóg (G2316) mój (G3450)!” (J20_28 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J20_28 Tomasz Mu odpowiedział: Pan mój i Bóg mój! (J20_28 BT_4)
L04 J20_28 Tomasz G2381 Mu G846 odpowiedział G611 : Pan G2962 mój G3450 i Bóg G2316 mój G3450 ! (J20_28 BT_4)
L05 J20_28 a-pe-(kri)-TE TO-(mas) kai (ei)-pen au-(tO), ho ky-ri-(os) mu kai ho Te-(os) mu.
L06 J20_28 ἀπεκρίθη Θωμᾶς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ὁ κύριός μου καὶ ὁ θεός μου.
L07 J20_28 Odpowiedział Tomasz i powiedział Mu: — Pan mój i — Bóg mój.
L08 J20_28 a)pekri/TE *TOma=s kai\ ei)=pen au)tO=|, *(o ku/rio/s mou kai\ o( Teo/s mou.
L09 J20_28 apekriTE TOmas kai eipen autO, ho kyrios mu kai ho Teos mu.
L10 J20_28 ἀποκρίνομαι Θωμᾶς καί λέγω αὐτός ὁ κύριος ἐγώ καί ὁ θεός ἐγώ
L11 J20_28 a-po-(kri)-no-mai TO-(mas) kai (le)-gO au-(tos) ho (ky)-ri-os e-(gO) kai ho Te-(os) e-(gO)
L12 J20_28 v-3api-s-- n-----nsm- c--------- v-3aai-s-- rp----dsm- ra----vsm- n-----nsm- rp----gs-- c--------- ra----vsm- n-----nsm- rp----gs--
L13 J20_28 G611 G2381 G2532 G2036 G846 G3588 G2962 G3450 G2532 G3588 G2316 G3450
L14 J20_28 apekríthē Thōmâs kaì eîpen autôᵢ, Ho kýriós mou kaì ho theós mou.
L15 J20_28 apekrithē Thōmas kai eipen autō, Ho kyrios mou kai ho theos mou.
L16 J20_28 208/231 9/11 4536/9020 763/934 3522/5619 9060/19889 246/717 310/563 4537/9020 9061/19889 303/1317 311/563
L17 J20_28 J20_28_1 J20_28_2 J20_28_3 J20_28_4 J20_28_5 J20_28_6 J20_28_7 J20_28_8 J20_28_9 J20_28_10 J20_28_11 J20_28_12

© Cezary Podolski