Informacja
Bible Left

J20_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J20_2 J20_4

Filtruj wiersze:

L01 J20_3 Wyszedł więc Piotr i ów drugi uczeń i szli do grobu. (J20_3 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J20_3 Wyszedł (G1831) więc (G3767) Piotr (G4074) i (G2532) ów drugi (G243) uczeń (G3101) i (G2532) szli (G2064) do (G1519) grobu (G3419). (J20_3 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J20_3 Wyszedł więc Piotr i ów drugi uczeń i szli do grobu. (J20_3 BT_4)
L04 J20_3 Wyszedł G1831 więc Piotr G4074 i ów drugi G243 uczeń G3101 i szli do grobu G3419 . (J20_3 BT_4)
L05 J20_3 e-(KsElT)-en un ho (pe)-tros kai ho (al)-los ma-TE-(tEs), kai (Er)-CHont-o eis to mnE-(mei)-on.
L06 J20_3 Ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πέτρος καὶ ὁ ἄλλος μαθητής, καὶ ἤρχοντο εἰς τὸ μνημεῖον.
L07 J20_3 Wyszedł więc — Piotr i — drugi uczeń, i szli do — grobu.
L08 J20_3 *)eXE=lTen ou)=n o( *pe/tros kai\ o( a)/llos maTEtE/s, kai\ E)/rCHonto ei)s to\ mnEmei=on.
L09 J20_3 eXElTen un ho petros kai ho allos maTEtEs, kai ErCHonto eis to mnEmeion.
L10 J20_3 ἐξέρχομαι οὖν ὁ Πέτρος καί ὁ ἄλλος μαθητής καί ἔρχομαι εἰς ὁ μνημεῖον
L11 J20_3 e-(Kser)-CHo-mai un ho (pe)-tros kai ho (al)-los ma-TE-(tEs) kai (er)-CHo-mai eis ho mnE-(mei)-on
L12 J20_3 v-3aai-s-- c--------- ra----nsm- n-----nsm- c--------- ra----nsm- a-----nsm- n-----nsm- c--------- v-3imi-p-- p--------- ra----asn- n-----asn-
L13 J20_3 G1831 G3767 G3588 G4074 G2532 G3588 G243 G3101 G2532 G2064 G1519 G3588 G3419
L14 J20_3 Exêlthen oûn ho Pétros kaì ho állos mathētḗs, kaì ḗrchonto eis tò mnēmeîon.
L15 J20_3 Exēlthen oun ho Petros kai ho allos mathētēs, kai ērchonto eis to mnēmeion.
L16 J20_3 154/219 278/500 8989/19889 85/156 4496/9020 8990/19889 87/155 214/261 4497/9020 445/632 781/1767 8991/19889 34/40
L17 J20_3 J20_3_1 J20_3_2 J20_3_3 J20_3_4 J20_3_5 J20_3_6 J20_3_7 J20_3_8 J20_3_9 J20_3_10 J20_3_11 J20_3_12 J20_3_13

© Cezary Podolski