Informacja
Bible Left

J2_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J2_10 J2_12

Filtruj wiersze:

L01 J2_11 Taki to początek znaków uczynił Jezus w Kanie Galilejskiej. Objawił swoją chwałę i uwierzyli w Niego Jego uczniowie. (J2_11 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J2_11 Taki to początek (G746) znaków (G4592) uczynił (G4160) Jezus (G2424) w (G1722) Kanie (G2580) Galilejskiej (G1056). Objawił (G5319) swoją (G846) chwałę (G1391) i (G2532) uwierzyli (G4100) w (G1519) Niego (G846) Jego (G846) uczniowie (G3101). (J2_11 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J2_11 Taki to początek znaków uczynił Jezus w Kanie Galilejskiej. Objawił swoją chwałę i uwierzyli w Niego Jego uczniowie. (J2_11 BT_4)
L04 J2_11 Taki G5026 to początek G746 znaków G4592 uczynił G4160 Jezus G2424 w G1722 Kanie G2580 Galilejskiej G1056 . Objawił G5319 swoją G846 chwałę G1391 i G2532 uwierzyli G4100 w G1519 Niego G846 Jego G846 uczniowie G3101 . (J2_11 BT_4)
L05 J2_11 (tau)-tEn e-(poi)-E-sen ar-(CHEn) tOn sE-(mei)-On ho i-E-(sus) en ka-(na) tEs ga-li-(lai)-as kai e-fa-(ne)-rO-sen tEn (do)-Ksan au-(tu), kai e-(pi)-steu-san eis au-(ton) hoi ma-TE-(tai) au-(tu).
L06 J2_11 Ταύτην ἐποίησεν ἀρχὴν τῶν σημείων ὁ Ἰησοῦς ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἐφανέρωσεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
L07 J2_11 Ten uczynił początek — znaków — Jezus w Kanie — Galilejskiej i objawił — chwałę swoją, i uwierzyli w Niego — uczniowie Jego.
L08 J2_11 *tau/tEn e)poi/Esen a)rCHE\n tO=n sEmei/On o( *)iEsou=s e)n *kana\ tE=s *galilai/as kai\ e)fane/rOsen tE\n do/Xan au)tou=, kai\ e)pi/steusan ei)s au)to\n oi( maTEtai\ au)tou=.
L09 J2_11 tautEn epoiEsen arCHEn tOn sEmeiOn ho iEsus en kana tEs galilaias kai efanerOsen tEn doXan autu, kai episteusan eis auton hoi maTEtai autu.
L10 J2_11 οὗτος ποιέω ἀρχή ὁ σημεῖον ὁ Ἰησοῦς ἐν Κανά ὁ Γαλιλαία καί φανερόω ὁ δόξα αὐτός καί πιστεύω εἰς αὐτός ὁ μαθητής αὐτός
L11 J2_11 (hu)-tos poi-(e)-O ar-(CHE) ho sE-(mei)-on ho i-E-(sus) en ka-(na) ho ga-li-(lai)-a kai fa-ne-(ro)-O ho (do)-Ksa au-(tos) kai pi-(steu)-O eis au-(tos) ho ma-TE-(tEs) au-(tos)
L12 J2_11 rd----asf- v-3aai-s-- n-----asf- ra----gpn- n-----gpn- ra----nsm- n-----nsm- p--------- n-----dsf- ra----gsf- n-----gsf- c--------- v-3aai-s-- ra----asf- n-----asf- rp----gsm- c--------- v-3aai-p-- p--------- rp----asm- ra----npm- n-----npm- rp----gsm-
L13 J2_11 G3778 G4160 G746 G3588 G4592 G3588 G2424 G1722 G2580 G3588 G1056 G2532 G5319 G3588 G1391 G846 G2532 G4100 G1519 G846 G3588 G3101 G846
L14 J2_11 Taútēn epoíēsen archḕn tôn sēmeíōn ho Iēsoûs en Kanà tês Galilaías kaì ephanérōsen tḕn dóxan autoû, kaì epísteusan eis autòn hoi mathētaì autoû.
L15 J2_11 Tautēn epoiēsen archēn tōn sēmeiōn ho Iēsous en Kana tēs Galilaias kai ephanerōsen tēn doxan autou, kai episteusan eis auton hoi mathētai autou.
L16 J2_11 188/461 223/568 14/55 7098/19889 32/77 7099/19889 340/917 811/2758 2/4 7100/19889 44/61 3808/9020 5/49 7101/19889 26/166 2841/5619 3809/9020 38/241 620/1767 2842/5619 7102/19889 159/261 2843/5619
L17 J2_11 J2_11_1 J2_11_2 J2_11_3 J2_11_4 J2_11_5 J2_11_6 J2_11_7 J2_11_8 J2_11_9 J2_11_10 J2_11_11 J2_11_12 J2_11_13 J2_11_14 J2_11_15 J2_11_16 J2_11_17 J2_11_18 J2_11_19 J2_11_20 J2_11_21 J2_11_22 J2_11_23

© Cezary Podolski