Informacja
Bible Left

J3_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J3_7 J3_9

Filtruj wiersze:

L01 J3_8 Wiatr wieje tam, gdzie chce, i szum jego słyszysz, lecz nie wiesz, skąd przychodzi i dokąd podąża. Tak jest z każdym, który narodził się z Ducha. (J3_8 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J3_8 Wiatr (G4151) wieje (G4154) tam, gdzie (G3699) chce (G2309), i (G2532) szum (G5456) jego (G846) słyszysz (G191), lecz (G235) nie (G3756) wiesz (G1492), skąd (G4159) przychodzi (G2064) i (G2532) dokąd (G4226) podąża (G5217). Tak (G3779) jest (G2076) z każdym (G3956), który narodził się (G1080) z (G1537) Ducha (G4151). (J3_8 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J3_8 Wiatr wieje tam, gdzie chce, i szum jego słyszysz, lecz nie wiesz, skąd przychodzi i dokąd podąża. Tak jest z każdym, który narodził się z Ducha. (J3_8 BT_4)
L04 J3_8 Wiatr G4151 wieje G4154 tam, gdzie G3699 chce G2309 , i G2532 szum G5456 jego G846 słyszysz G191 , lecz G235 nie G3756 wiesz G1492 , skąd G4159 przychodzi G2064 i G2532 dokąd G4226 podąża G5217 . Tak G3779 jest G2076 z każdym G3956 , który narodził się G1080 z G1537 Ducha G4151 . (J3_8 BT_4)
L05 J3_8 to (pneu)-ma (ho)-pu (Te)-lei pnei, kai tEn fO-(nEn) au-(tu) a-(ku)-eis, all' uk (oi)-das (po)-Ten (er)-CHe-tai kai pu hy-(pa)-gei: (hu)-tOs e-(stin) pas ho ge-gen-nE-(me)-nos ek tu (pneu)-ma-tos.
L06 J3_8 τὸ πνεῦμα ὅπου θέλει πνεῖ, καὶ τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἀκούεις, ἀλλ᾿ οὐκ οἶδας πόθεν ἔρχεται καὶ ποῦ ὑπάγει· οὕτως ἐστὶν πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ πνεύματος.
L07 J3_8 — Wiatr gdzie chce, wieje, i — głos jego słyszysz, lecz nie wiesz, skąd przychodzi i dokąd odchodzi tak jest każdy, kto narodził się z — Ducha.
L08 J3_8 to\ pneu=ma o(/pou Te/lei pnei=, kai\ tE\n fOnE\n au)tou= a)kou/eis, a)ll' ou)k oi)=das po/Ten e)/rCHetai kai\ pou= u(pa/gei: ou(/tOs e)sti\n pa=s o( gegennEme/nos e)k tou= pneu/matos.
L09 J3_8 to pneuma hopu Telei pnei, kai tEn fOnEn autu akueis, all' uk oidas poTen erCHetai kai pu hypagei: hutOs estin pas ho gegennEmenos ek tu pneumatos.
L10 J3_8 ὁ πνεῦμα ὅπου θέλω πνέω καί ὁ φωνή αὐτός ἀκούω ἀλλά οὐ οἶδα πόθεν ἔρχομαι καί ποῦ ὑπάγω οὕτω εἰμί πᾶς ὁ γεννάω ἐκ ὁ πνεῦμα
L11 J3_8 ho (pneu)-ma (ho)-pu (Te)-lO (pne)-O kai ho fO-(nE) au-(tos) a-(ku)-O al-(la) u (oi)-da (po)-Ten (er)-CHo-mai kai pu hy-(pa)-gO (hu)-tO ei-(mi) pas ho gen-(na)-O ek ho (pneu)-ma
L12 J3_8 ra----nsn- n-----nsn- c--------- v-3pai-s-- v-3pai-s-- c--------- ra----asf- n-----asf- rp----gsn- v-2pai-s-- c--------- d--------- v-2xai-s-- d--------- v-3pmi-s-- c--------- d--------- v-3pai-s-- d--------- v-3pai-s-- a-----nsm- ra----nsm- v--xppnsm- p--------- ra----gsn- n-----gsn-
L13 J3_8 G3588 G4151 G3699 G2309 G4154 G2532 G3588 G5456 G846 G191 G235 G3756 G1492 G4159 G2064 G2532 G4226 G5217 G3779 G2076 G3956 G3588 G1080 G1537 G3588 G4151
L14 J3_8 tò pneûma hópou thélei pneî, kaì tḕn phōnḕn autoû akoúeis, all᾿ ouk oîdas póthen érchetai kaì poû hypágei· hoútōs estìn pâs ho gegennēménos ek toû pneúmatos.
L15 J3_8 to pneuma hopou thelei pnei, kai tēn phōnēn autou akoueis, all᾿ ouk oidas pothen erchetai kai pou hypagei· houtōs estin pas ho gegennēmenos ek tou pneumatos.
L16 J3_8 7158/19889 85/379 35/82 97/208 4/7 3838/9020 7159/19889 30/139 2869/5619 175/428 122/638 519/1628 256/666 15/29 315/632 3839/9020 15/44 40/79 64/208 304/896 363/1244 7160/19889 59/97 257/915 7161/19889 86/379
L17 J3_8 J3_8_1 J3_8_2 J3_8_3 J3_8_4 J3_8_5 J3_8_6 J3_8_7 J3_8_8 J3_8_9 J3_8_10 J3_8_11 J3_8_12 J3_8_13 J3_8_14 J3_8_15 J3_8_16 J3_8_17 J3_8_18 J3_8_19 J3_8_20 J3_8_21 J3_8_22 J3_8_23 J3_8_24 J3_8_25 J3_8_26

© Cezary Podolski