| L01 | J3_9 | W odpowiedzi powiedział do Niego Nikodem: Jakżeż to się może stać? (J3_9 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | J3_9 | W odpowiedzi (G611 ) powiedział (G2036 ) do Niego (G846 ) Nikodem (G3530 ): Jakżeż (G4459 ) to (G5023 ) się może (G1410 ) stać (G1096 )? (J3_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | J3_9 | W odpowiedzi rzekł do Niego Nikodem: Jakżeż to się może stać? (J3_9 BT_4) | ||||||||
| L04 | J3_9 | W odpowiedzi G611 rzekł G2036 do Niego G846 Nikodem G3530 : Jakżeż G4459 to G5023 się może G1410 stać G1096 ? (J3_9 BT_4) |
||||||||
| L05 | J3_9 | a-pe-(kri)-TE | ni-(ko)-dE-mos | kai | (ei)-pen | au-(tO), | pOs | (dy)-na-tai | (tau)-ta | ge-(ne)-sTai |
| L06 | J3_9 | ἀπεκρίθη | Νικόδημος | καὶ | εἶπεν | αὐτῷ, | Πῶς | δύναται | ταῦτα | γενέσθαι |
| L07 | J3_9 | Odpowiedział | Nikodem | i | powiedział | Mu: | Jak | mogą | te [rzeczy] | się stać? |
| L08 | J3_9 | a)pekri/TE | *niko/dEmos | kai\ | ei)=pen | au)tO=|, | *pO=s | du/natai | tau=ta | gene/sTai |
| L09 | J3_9 | apekriTE | nikodEmos | kai | eipen | autO, | pOs | dynatai | tauta | genesTai |
| L10 | J3_9 | ἀποκρίνομαι | Νικόδημος | καί | λέγω | αὐτός | πῶς | δύναμαι | οὗτος | γίνομαι |
| L11 | J3_9 | a-po-(kri)-no-mai | ni-(ko)-dE-mos | kai | (le)-gO | au-(tos) | pOs | (dy)-na-mai | (hu)-tos | (gi)-no-mai |
| L12 | J3_9 | v-3api-s-- |
n-----nsm- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
rp----dsm- |
d--------- |
v-3pmi-s-- |
rd----npn- |
v--amn---- |
| L13 | J3_9 | G611 |
G3530 |
G2532 |
G2036 |
G846 |
G4459 |
G1410 |
G5023 |
G1096 |
| L14 | J3_9 | apekríthē | Nikódēmos | kaì | eîpen | autôᵢ, | Pôs | dýnatai | taûta | genésthai |
| L15 | J3_9 | apekrithē | Nikodēmos | kai | eipen | autō, | Pōs | dynatai | tauta | genesthai |
| L16 | J3_9 | 141/231 | 3/5 | 3840/9020 | 585/934 | 2870/5619 | 46/118 | 93/210 | 91/239 | 275/671 |
| L17 | J3_9 | J3_9_1 | J3_9_2 | J3_9_3 | J3_9_4 | J3_9_5 | J3_9_6 | J3_9_7 | J3_9_8 | J3_9_9 |
J3_9
