| L01 | J4_1 | Ὡς | οὖν | ἔγνω | ὁ | Ἰησοῦς | ὅτι | ἤκουσαν | οἱ | φαρισαῖοι | ὅτι | Ἰησοῦς | πλείονας | μαθητὰς | ποιεῖ | καὶ | βαπτίζει | ἢ | Ἰωάννης |
| L02 | J4_1 | *(Os | ou)=n | e)/gnO | o( | *)iEsou=s | o(/ti | E)/kousan | oi( | farisai=oi | o(/ti | *)iEsou=s | plei/onas | maTEta\s | poiei= | kai\ | bapti/DZei | E)\ | *)iOa/nnEs |
| L03 | J4_1 | hOs | un | egnO | ho | iEsus | hoti | Ekusan | hoi | farisaioi | hoti | iEsus | pleionas | maTEtas | poiei | kai | baptiDZei | E | iOannEs |
| L04 | J4_1 | c--------- | c--------- | v-3aai-s-- | ra----nsm- | n-----nsm- | c--------- | v-3aai-p-- | ra----npm- | n-----npm- | c--------- | n-----nsm- | a-----apmc | n-----apm- | v-3pai-s-- | c--------- | v-3pai-s-- | c--------- | n-----nsm- |
| L05 | J4_1 | G5613 | G3767 | G1097 | G3588 | G2424 | G3754 | G191 | G3588 | G5330 | G3754 | G2424 | G4119 | G3101 | G4160 | G2532 | G907 | G2228 | G2491 |
| L06 | J4_1 | A kiedy Pan dowiedział się, że faryzeusze usłyszeli, iż Jezus pozyskuje sobie więcej uczniów i chrzci więcej niż Jan - | |||||||||||||||||
| L07 | J4_1 | A kiedy G5613 Pan G2962 dowiedział się G1097 , że G3754 faryzeusze G5330 usłyszeli G191 , iż Jezus G2424 pozyskuje sobie G4160 więcej G4119 uczniów G3101 i G2532 chrzci G907 więcej niż G2228 Jan G2491 — |
|||||||||||||||||
J4_1
