| L01 | J4_40 | ὡς | οὖν | ἦλθον | πρὸς | αὐτὸν | οἱ | Σαμαρῖται, | ἠρώτων | αὐτὸν | μεῖναι | παρ᾿ | αὐτοῖς· | καὶ | ἔμεινεν | ἐκεῖ | δύο | ἡμέρας. |
| L02 | J4_40 | O(s | ou)=n | E)=lTon | pro\s | au)to\n | oi( | *samari=tai, | E)rO/tOn | au)to\n | mei=nai | par' | au)toi=s: | kai\ | e)/meinen | e)kei= | du/o | E(me/ras. |
| L03 | J4_40 | hOs | un | ElTon | pros | auton | hoi | samaritai, | ErOtOn | auton | meinai | par' | autois: | kai | emeinen | ekei | dyo | hEmeras. |
| L04 | J4_40 | c--------- | c--------- | v-3aai-p-- | p--------- | rp----asm- | ra----npm- | n-----npm- | v-3iai-p-- | rp----asm- | v--aan---- | p--------- | rp----dpm- | c--------- | v-3aai-s-- | d--------- | a-----apf- | n-----apf- |
| L05 | J4_40 | G5613 | G3767 | G2064 | G4314 | G846 | G3588 | G4541 | G2065 | G846 | G3306 | G3844 | G846 | G2532 | G3306 | G1563 | G1417 | G2250 |
| L06 | J4_40 | Kiedy więc Samarytanie przybyli do Niego, prosili Go, aby u nich pozostał. Pozostał tam zatem dwa dni. | ||||||||||||||||
| L07 | J4_40 | Kiedy G5613 więc G3767 Samarytanie G4541 przybyli G2064 do G4314 Niego G846 , prosili G2065 Go G846 , aby G2443 u nich G3844 pozostał G3306 . Pozostał G3306 tam G1563 zatem G3767 dwa G1417 dni G2250 . |
||||||||||||||||
J4_40
