| L01 | J4_47 | οὗτος | ἀκούσας | ὅτι | Ἰησοῦς | ἥκει | ἐκ | τῆς | Ἰουδαίας | εἰς | τὴν | Γαλιλαίαν | ἀπῆλθεν | πρὸς | αὐτὸν | καὶ | ἠρώτα | ἵνα | καταβῇ | καὶ | ἰάσηται | αὐτοῦ | τὸν | υἱόν, | ἤμελλεν | γὰρ | ἀποθνῄσκειν. |
| L02 | J4_47 | ou(=tos | a)kou/sas | o(/ti | *)iEsou=s | E(/kei | e)k | tE=s | *)ioudai/as | ei)s | tE\n | *galilai/an | a)pE=lTen | pro\s | au)to\n | kai\ | E)rO/ta | i(/na | katabE=| | kai\ | i)a/sEtai | au)tou= | to\n | ui(o/n, | E)/mellen | ga\r | a)poTnE/|skein. |
| L03 | J4_47 | hutos | akusas | hoti | iEsus | hEkei | ek | tEs | iudaias | eis | tEn | galilaian | apElTen | pros | auton | kai | ErOta | hina | katabE | kai | iasEtai | autu | ton | hyion, | Emellen | gar | apoTnEskein. |
| L04 | J4_47 | rd----nsm- | v--aapnsm- | c--------- | n-----nsm- | v-3pai-s-- | p--------- | ra----gsf- | n-----gsf- | p--------- | ra----asf- | n-----asf- | v-3aai-s-- | p--------- | rp----asm- | c--------- | v-3iai-s-- | c--------- | v-3aas-s-- | c--------- | v-3ams-s-- | rp----gsm- | ra----asm- | n-----asm- | v-3iai-s-- | c--------- | v--pan---- |
| L05 | J4_47 | G3778 | G191 | G3754 | G2424 | G2240 | G1537 | G3588 | G2449 | G1519 | G3588 | G1056 | G565 | G4314 | G846 | G2532 | G2065 | G2443 | G2597 | G2532 | G2390 | G846 | G3588 | G5207 | G3195 | G1063 | G599 |
| L06 | J4_47 | Usłyszawszy, że Jezus przybył z Judei do Galilei, udał się do Niego z prośbą, aby przyszedł i uzdrowił jego syna: był on bowiem już umierający. | |||||||||||||||||||||||||
| L07 | J4_47 | Usłyszawszy G191 , że G3754 Jezus G2424 przybył G2240 z G1537 Judei G2449 do G1519 Galilei G1056 , udał się G565 do G4314 Niego G846 z prośbą G2065 , aby G2443 przyszedł G2597 i G2532 uzdrowił G2390 jego G846 syna G5207 \ był on bowiem G1063 już G3195 umierający G599 . |
|||||||||||||||||||||||||
J4_47
