Informacja
Bible Left

J5_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J5_15 J5_17

Filtruj wiersze:

L01 J5_16 I dlatego Żydzi prześladowali Jezusa, że to uczynił w szabat. (J5_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J5_16 I (G2532) dlatego (G1223) (G5124) Żydzi (G2453) prześladowali (G1377) Jezusa (G2424), że (G3754) to uczynił (G4160) w (G1722) szabat (G4521). (J5_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J5_16 I dlatego Żydzi prześladowali Jezusa, że to uczynił w szabat. (J5_16 BT_4)
L04 J5_16 I G2532 dlatego G1223 G5124 Żydzi G2453 prześladowali G1377 Jezusa G2424 , że G3754 to uczynił G4160 w G1722 szabat G4521 . (J5_16 BT_4)
L05 J5_16 kai di-(a) (tu)-to e-(di)-O-kon hoi i-u-(dai)-oi ton i-E-(sun), (ho)-ti (tau)-ta e-(poi)-ei en sab-(ba)-tO.
L06 J5_16 καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον οἱ Ἰουδαῖοι τὸν Ἰησοῦν, ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ.
L07 J5_16 I z powodu tego prześladowali — Żydzi — Jezusa, ponieważ te [rzeczy] czynił w szabat.
L08 J5_16 kai\ dia\ tou=to e)di/Okon oi( *)ioudai=oi to\n *)iEsou=n, o(/ti tau=ta e)poi/ei e)n sabba/tO|.
L09 J5_16 kai dia tuto ediOkon hoi iudaioi ton iEsun, hoti tauta epoiei en sabbatO.
L10 J5_16 καί διά οὗτος διώκω ὁ Ἰουδαῖος ὁ Ἰησοῦς ὅτι οὗτος ποιέω ἐν σάββατον
L11 J5_16 kai di-(a) (hu)-tos di-(O)-kO ho i-u-(dai)-os ho i-E-(sus) (ho)-ti (hu)-tos poi-(e)-O en (sab)-ba-ton
L12 J5_16 c--------- p--------- rd----asn- v-3iai-p-- ra----npm- a-----npm- ra----asm- n-----asm- c--------- rd----apn- v-3iai-s-- p--------- n-----dsn-
L13 J5_16 G2532 G1223 G5124 G1377 G3588 G2453 G3588 G2424 G3754 G5023 G4160 G1722 G4521
L14 J5_16 kaì dià toûto edíōkon hoi Ioudaîoi tòn Iēsoûn, hóti taûta epoíei en sabbátōᵢ.
L15 J5_16 kai dia touto ediōkon hoi Ioudaioi ton Iēsoun, hoti tauta epoiei en sabbatō.
L16 J5_16 3919/9020 145/667 93/335 10/45 7412/19889 31/194 7413/19889 373/917 463/1296 96/239 240/568 847/2758 46/68
L17 J5_16 J5_16_1 J5_16_2 J5_16_3 J5_16_4 J5_16_5 J5_16_6 J5_16_7 J5_16_8 J5_16_9 J5_16_10 J5_16_11 J5_16_12 J5_16_13

© Cezary Podolski