| L01 |
J5_21 |
Albowiem jak Ojciec wskrzesza umarłych i ożywia, tak również i Syn ożywia tych, których chce. (J5_21 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
J5_21 |
Albowiem (G1063 ) jak (G5618 ) Ojciec (G3962 ) wskrzesza (G1453 ) umarłych (G3498 ) i (G2532 ) ożywia (G2227 ), tak (G2532) (G3779 ) również i Syn (G5207 ) ożywia (G2227) tych, których (G3739 ) chce (G2309 ). (J5_21 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
J5_21 |
Albowiem jak Ojciec wskrzesza umarłych i ożywia, tak również i Syn ożywia tych, których chce. (J5_21 BT_4) |
| L04 |
J5_21 |
Albowiem jak Ojciec G3962 wskrzesza G1453 umarłych G3498 i ożywia G2227 , tak również i Syn G5207 ożywia G2227 tych, których chce G2309 . (J5_21 BT_4) |
| L05 |
J5_21 |
(hO)-sper |
gar |
ho |
pa-(tEr) |
e-(gei)-rei |
tus |
ne-(krus) |
kai |
DZO-o-poi-(ei), |
(hu)-tOs |
kai |
ho |
hyi-(os) |
hus |
(Te)-lei |
DZO-o-poi-(ei). |
| L06 |
J5_21 |
ὥσπερ |
γὰρ |
ὁ |
πατὴρ |
ἐγείρει |
τοὺς |
νεκροὺς |
καὶ |
ζῳοποιεῖ, |
οὕτως |
καὶ |
ὁ |
υἱὸς |
οὓς |
θέλει |
ζῳοποιεῖ. |
| L07 |
J5_21 |
Jak |
bowiem |
— |
Ojciec |
wskrzesza |
— |
umarłych |
i |
ożywia, |
tak |
także |
— |
Syn |
tych, których |
chce, |
ożywia. |
| L08 |
J5_21 |
O(/sper |
ga\r |
o( |
patE\r |
e)gei/rei |
tou\s |
nekrou\s |
kai\ |
DZO|opoiei=, |
ou(/tOs |
kai\ |
o( |
ui(o\s |
ou(\s |
Te/lei |
DZO|opoiei=. |
| L09 |
J5_21 |
hOsper |
gar |
ho |
patEr |
egeirei |
tus |
nekrus |
kai |
DZOopoiei, |
hutOs |
kai |
ho |
hyios |
hus |
Telei |
DZOopoiei. |
| L10 |
J5_21 |
ὥσπερ |
γάρ |
ὁ |
πατήρ |
ἐγείρω |
ὁ |
νεκρός |
καί |
ζῳοποιέω |
οὕτω |
καί |
ὁ |
υἱός |
ὅς |
θέλω |
ζῳοποιέω |
| L11 |
J5_21 |
(hO)-sper |
gar |
ho |
pa-(tEr) |
e-(gei)-rO |
ho |
ne-(kros) |
kai |
DZO-o-poi-(e)-O |
(hu)-tO |
kai |
ho |
hyi-(os) |
hos |
(Te)-lO |
DZO-o-poi-(e)-O |
| L12 |
J5_21 |
c--------- |
c--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v-3pai-s-- |
ra----apm- |
a-----apm- |
c--------- |
v-3pai-s-- |
d--------- |
d--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
rr----apm- |
v-3pai-s-- |
v-3pai-s-- |
| L13 |
J5_21 |
G5618 |
G1063 |
G3588 |
G3962 |
G1453 |
G3588 |
G3498 |
G2532 |
G2227 |
G3779 |
G2532 |
G3588 |
G5207 |
G3739 |
G2309 |
G2227 |
| L14 |
J5_21 |
hṓsper |
gàr |
ho |
patḕr |
egeírei |
toùs |
nekroùs |
kaì |
dzōᵢopoieî, |
hoútōs |
kaì |
ho |
hyiòs |
hoùs |
thélei |
dzōᵢopoieî. |
| L15 |
J5_21 |
hōsper |
gar |
ho |
patēr |
egeirei |
tous |
nekrous |
kai |
dzōopoiei, |
houtōs |
kai |
ho |
hyios |
hous |
thelei |
dzōopoiei. |
| L16 |
J5_21 |
13/36 |
310/1042 |
7426/19889 |
152/414 |
78/144 |
7427/19889 |
35/128 |
3925/9020 |
1/11 |
68/208 |
3926/9020 |
7428/19889 |
225/378 |
435/1367 |
99/208 |
2/11 |
| L17 |
J5_21 |
J5_21_1 |
J5_21_2 |
J5_21_3 |
J5_21_4 |
J5_21_5 |
J5_21_6 |
J5_21_7 |
J5_21_8 |
J5_21_9 |
J5_21_10 |
J5_21_11 |
J5_21_12 |
J5_21_13 |
J5_21_14 |
J5_21_15 |
J5_21_16 |
|
