| L01 |
J5_39 |
Badacie Pisma, ponieważ sądzicie, że w nich zawarte jest życie wieczne: to one właśnie dają o Mnie świadectwo. (J5_39 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
J5_39 |
Badacie (G2045 ) Pisma (G1124 ), ponieważ (G3754 ) sądzicie (G1380 ), że w (G1722 ) nich (G846 ) zawarte jest życie (G2222 ) wieczne (G166 ): to one (G1565 ) właśnie dają (G3140 ) o (G4012 ) Mnie (G1700 ) świadectwo. (J5_39 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
J5_39 |
Badacie Pisma, ponieważ sądzicie, że w nich zawarte jest życie wieczne: to one właśnie dają o Mnie świadectwo. (J5_39 BT_4) |
| L04 |
J5_39 |
Badacie G2045 Pisma G1124 , ponieważ sądzicie G1380 , że G3754 w nich G1722 zawarte jest życie G2222 wieczne G166 \ to G2548 one właśnie dają G3140 o Mnie G1473 świadectwo G3141 . (J5_39 BT_4) |
| L05 |
J5_39 |
e-rau-(na)-te |
tas |
gra-(fas), |
(ho)-ti |
hy-(meis) |
do-(kei)-te |
en |
au-(tais) |
DZO-(En) |
ai-(O)-ni-on |
(e)-CHein: |
kai |
e-kei-(nai) |
(ei)-sin |
hai |
mar-ty-(ru)-sai |
pe-(ri) |
e-(mu): |
| L06 |
J5_39 |
ἐραυνᾶτε |
τὰς |
γραφάς, |
ὅτι |
ὑμεῖς |
δοκεῖτε |
ἐν |
αὐταῖς |
ζωὴν |
αἰώνιον |
ἔχειν· |
καὶ |
ἐκεῖναί |
εἰσιν |
αἱ |
μαρτυροῦσαι |
περὶ |
ἐμοῦ· |
| L07 |
J5_39 |
Badacie |
— |
Pisma, |
ponieważ |
wy |
sądzicie, |
że w |
nich |
życie |
wieczne |
macie |
i |
one |
są |
tymi, które |
świadczą |
o |
Mnie |
| L08 |
J5_39 |
e)rauna=te |
ta\s |
grafa/s, |
o(/ti |
u(mei=s |
dokei=te |
e)n |
au)tai=s |
DZOE\n |
ai)O/nion |
e)/CHein: |
kai\ |
e)kei=nai/ |
ei)sin |
ai( |
marturou=sai |
peri\ |
e)mou=: |
| L09 |
J5_39 |
eraunate |
tas |
grafas, |
hoti |
hymeis |
dokeite |
en |
autais |
DZOEn |
aiOnion |
eCHein: |
kai |
ekeinai |
eisin |
hai |
martyrusai |
peri |
emu: |
| L10 |
J5_39 |
ἐραυνάω |
ὁ |
γραφή |
ὅτι |
σύ |
δοκέω |
ἐν |
αὐτός |
ζωή |
αἰώνιος |
ἔχω |
καί |
ἐκεῖνος |
εἰμί |
ὁ |
μαρτυρέω |
περί |
ἐγώ |
| L11 |
J5_39 |
e-rau-(na)-O |
ho |
gra-(fE) |
(ho)-ti |
sy |
do-(ke)-O |
en |
au-(tos) |
DZO-(E) |
ai-(O)-ni-os |
(e)-CHO |
kai |
e-(kei)-nos |
ei-(mi) |
ho |
mar-ty-(re)-O |
pe-(ri) |
e-(gO) |
| L12 |
J5_39 |
v-2pai-p-- |
ra----apf- |
n-----apf- |
c--------- |
rp----np-- |
v-2pai-p-- |
p--------- |
rp----dpf- |
n-----asf- |
a-----asf- |
v--pan---- |
c--------- |
rd----npf- |
v-3pai-p-- |
ra----npf- |
v--papnpf- |
p--------- |
rp----gs-- |
| L13 |
J5_39 |
G2045 |
G3588 |
G1124 |
G3754 |
G5210 |
G1380 |
G1722 |
G846 |
G2222 |
G166 |
G2192 |
G2532 |
G1565 |
G1526 |
G3588 |
G3140 |
G4012 |
G1700 |
| L14 |
J5_39 |
eraunâte |
tàs |
graphás, |
hóti |
hymeîs |
dokeîte |
en |
autaîs |
dzōḕn |
aiṓnion |
échein· |
kaì |
ekeînaí |
eisin |
hai |
martyroûsai |
perì |
emoû· |
| L15 |
J5_39 |
eraunate |
tas |
graphas, |
hoti |
hymeis |
dokeite |
en |
autais |
dzōēn |
aiōnion |
echein· |
kai |
ekeinai |
eisin |
hai |
martyrousai |
peri |
emou· |
| L16 |
J5_39 |
1/6 |
7479/19889 |
13/50 |
473/1296 |
75/236 |
24/63 |
854/2758 |
2978/5619 |
30/135 |
21/71 |
246/708 |
3940/9020 |
127/243 |
53/157 |
7480/19889 |
21/76 |
110/334 |
52/113 |
| L17 |
J5_39 |
J5_39_1 |
J5_39_2 |
J5_39_3 |
J5_39_4 |
J5_39_5 |
J5_39_6 |
J5_39_7 |
J5_39_8 |
J5_39_9 |
J5_39_10 |
J5_39_11 |
J5_39_12 |
J5_39_13 |
J5_39_14 |
J5_39_15 |
J5_39_16 |
J5_39_17 |
J5_39_18 |
|
