Informacja
Bible Left

J6_24

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J6_23 J6_25

Filtruj wiersze:

L01 J6_24 A kiedy ludzie z tłumu zauważyli, że nie ma tam Jezusa, a także Jego uczniów, wsiedli do łodzi, przybyli do Kafarnaum i tam szukali Jezusa. (J6_24 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J6_24 A kiedy (G3753) ludzie (G3793) z tłumu zauważyli, że (G3754) nie (G3756) ma (G2076) tam (G1563) Jezusa (G2424), a także Jego (G846) uczniów (G3101), wsiedli (G1684) do (G1519) łodzi (G4142), przybyli (G2064) do (G1519) Kafarnaum (G2584) i (G2532) tam szukali (G2212) Jezusa (G2424). (J6_24 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J6_24 A kiedy ludzie z tłumu zauważyli, że nie ma tam Jezusa, a także Jego uczniów, wsiedli do łodzi, przybyli do Kafarnaum i tam szukali Jezusa. (J6_24 BT_4)
L04 J6_24 A kiedy G3753 ludzie G3793 z G1537 tłumu G3793 zauważyli G3708 , że G3754 nie ma G2076 tam G1563 Jezusa G2424 , ani też G3761 Jego G846 uczniów G3101 , wsiedli G1684 do G1519 łodzi G4142 i G2532 przybyli G2064 do G1519 Kafarnaum G2584 szukając G2212 Jezusa G2424 . (J6_24 BT_4)
L05 J6_24 (ho)-te un (ei)-den ho (o)-CHlos (ho)-ti i-E-(sus) uk (e)-stin e-(kei) u-(de) hoi ma-TE-(tai) au-(tu), e-(ne)-bE-san au-(toi) eis ta ploi-(a)-ri-a kai (ElT)-on eis ka-far-(naum) DZE-(tunt)-es ton i-E-(sun).
L06 J6_24 ὅτε οὖν εἶδεν ὁ ὄχλος ὅτι Ἰησοῦς οὐκ ἔστιν ἐκεῖ οὐδὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, ἐνέβησαν αὐτοὶ εἰς τὰ πλοιάρια καὶ ἦλθον εἰς Καφαρναοὺμ ζητοῦντες τὸν Ἰησοῦν.
L07 J6_24 Gdy więc zobaczył — tłum, że Jezus nie jest tam, ani — uczniowie Jego, wsiedli sami do — łódek i przybyli do Kafarnaum, szukając — Jezusa.
L08 J6_24 o(/te ou)=n ei)=den o( o)/CHlos o(/ti *)iEsou=s ou)k e)/stin e)kei= ou)de\ oi( maTEtai\ au)tou=, e)ne/bEsan au)toi\ ei)s ta\ ploia/ria kai\ E)=lTon ei)s *kafarnaou\m DZEtou=ntes to\n *)iEsou=n.
L09 J6_24 hote un eiden ho oCHlos hoti iEsus uk estin ekei ude hoi maTEtai autu, enebEsan autoi eis ta ploiaria kai ElTon eis kafarnaum DZEtuntes ton iEsun.
L10 J6_24 ὅτε οὖν ὁράω ὁ ὄχλος ὅτι Ἰησοῦς οὐ εἰμί ἐκεῖ οὐδέ ὁ μαθητής αὐτός ἐμβαίνω αὐτός εἰς ὁ πλοιάριον καί ἔρχομαι εἰς Καφαρναούμ ζητέω ὁ Ἰησοῦς
L11 J6_24 (ho)-te un ho-(ra)-O ho (o)-CHlos (ho)-ti i-E-(sus) u ei-(mi) e-(kei) u-(de) ho ma-TE-(tEs) au-(tos) em-(bai)-nO au-(tos) eis ho ploi-(a)-ri-on kai (er)-CHo-mai eis ka-far-(naum) DZE-(te)-O ho i-E-(sus)
L12 J6_24 c--------- c--------- v-3aai-s-- ra----nsm- n-----nsm- c--------- n-----nsm- d--------- v-3pai-s-- d--------- c--------- ra----npm- n-----npm- rp----gsm- v-3aai-p-- rp----npm- p--------- ra----apn- n-----apn- c--------- v-3aai-p-- p--------- n-----asf- v--papnpm- ra----asm- n-----asm-
L13 J6_24 G3753 G3767 G1492 G3588 G3793 G3754 G2424 G3756 G2076 G1563 G3761 G3588 G3101 G846 G1684 G846 G1519 G3588 G4142 G2532 G2064 G1519 G2584 G2212 G3588 G2424
L14 J6_24 hóte oûn eîden ho óchlos hóti Iēsoûs ouk éstin ekeî oudè hoi mathētaì autoû, enébēsan autoì eis tà ploiária kaì êlthon eis Kapharnaoùm dzētoûntes tòn Iēsoûn.
L15 J6_24 hote oun eiden ho ochlos hoti Iēsous ouk estin ekei oude hoi mathētai autou, enebēsan autoi eis ta ploiaria kai ēlthon eis Kapharnaoum dzētountes ton Iēsoun.
L16 J6_24 43/103 131/500 272/666 7552/19889 134/175 482/1296 385/917 564/1628 339/896 66/95 66/143 7553/19889 177/261 2997/5619 15/16 2998/5619 666/1767 7554/19889 4/5 3958/9020 352/632 667/1767 15/16 55/116 7555/19889 386/917
L17 J6_24 J6_24_1 J6_24_2 J6_24_3 J6_24_4 J6_24_5 J6_24_6 J6_24_7 J6_24_8 J6_24_9 J6_24_10 J6_24_11 J6_24_12 J6_24_13 J6_24_14 J6_24_15 J6_24_16 J6_24_17 J6_24_18 J6_24_19 J6_24_20 J6_24_21 J6_24_22 J6_24_23 J6_24_24 J6_24_25 J6_24_26

© Cezary Podolski