Informacja
Bible Left

J6_51

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J6_50 J6_52

Filtruj wiersze:

L01 J6_51 Ja jestem chlebem żywym, który zstąpił z nieba. Jeśli kto spożywa ten chleb, będzie żył na wieki. Chlebem, który Ja dam, jest moje ciało za życie świata. (J6_51 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J6_51 Ja (G1473) jestem (G1510) chlebem (G740) żywym (G2198), który zstąpił (G2597) z (G1537) nieba (G3772). Jeśli (G1437) kto (G5100) spożywa (G5315) ten (G5127) chleb (G740), będzie żył (G2198) na (G1519) wieki (G165). Chlebem (G740), który (G3739) Ja (G1473) dam (G1325), jest (G2076) moje (G3450) ciało (G4561) za (G5228) życie (G2222) świata (G2889). (J6_51 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J6_51 Ja jestem chlebem żywym, który zstąpił z nieba. Jeśli kto spożywa ten chleb, będzie żył na wieki. Chlebem, który Ja dam, jest moje ciało za życie świata. (J6_51 BT_4)
L04 J6_51 Jam G1473 jestem G1510 chlebem G740 żywym G2198 , który zstąpił G2597 z nieba G3772 . Jeśli G1437 ktoś G5100 spożywa G5315 ten G5127 chleb G740 , będzie żył G2198 na wieki G1519 G3588 G165 . A chlebem G740 , który Ja G1473 dam G1325 , jest G2076 ciało G4561 moje G3450 za życie G2222 świata G2889 . (J6_51 BT_4)
L05 J6_51 e-(gO) (ei)-mi ho (art)-os ho DZOn ho ek tu u-ra-(nu) ka-ta-(bas): e-(an) tis (fa)-gE ek (tu)-tu tu (art)-u (DZE)-sei eis ton ai-(O)-na: kai ho (art)-os de hon e-(gO) (dO)-sO hE sarKs mu (e)-stin hy-(per) tEs tu (ko)-smu DZO-(Es).
L06 J6_51 ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ζῶν ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς· ἐάν τις φάγῃ ἐκ τούτου τοῦ ἄρτου ζήσει εἰς τὸν αἰῶνα· καὶ ὁ ἄρτος δὲ ὃν ἐγὼ δώσω ἡ σάρξ μού ἐστιν ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς.
L07 J6_51 Ja jestem — chlebem — żyjącym, tym, który z — nieba zstąpił jeśli ktoś zje z tego — chleba, będzie żył na — wieki a — chleb zaś, który Ja dam, — ciałem Moim jest za — — świata życie.
L08 J6_51 e)gO/ ei)mi o( a)/rtos o( DZO=n o( e)k tou= ou)ranou= kataba/s: e)a/n tis fa/gE| e)k tou/tou tou= a)/rtou DZE/sei ei)s to\n ai)O=na: kai\ o( a)/rtos de\ o(\n e)gO\ dO/sO E( sa/rX mou/ e)stin u(pe\r tE=s tou= ko/smou DZOE=s.
L09 J6_51 egO eimi ho artos ho DZOn ho ek tu uranu katabas: ean tis fagE ek tutu tu artu DZEsei eis ton aiOna: kai ho artos de hon egO dOsO hE sarX mu estin hyper tEs tu kosmu DZOEs.
L10 J6_51 ἐγώ εἰμί ὁ ἄρτος ὁ ζάω ὁ ἐκ ὁ οὐρανός καταβαίνω ἐάν τὶς ἐσθίω ἐκ οὗτος ὁ ἄρτος ζάω εἰς ὁ αἰών καί ὁ ἄρτος δέ ὅς ἐγώ δίδωμι ὁ σάρξ ἐγώ εἰμί ὑπέρ ὁ ὁ κόσμος ζωή
L11 J6_51 e-(gO) ei-(mi) ho (art)-os ho (DZa)-O ho ek ho u-ra-(nos) ka-ta-(bai)-nO e-(an) tis e-(sTi)-O ek (hu)-tos ho (art)-os (DZa)-O eis ho ai-(On) kai ho (art)-os de hos e-(gO) (di)-dO-mi ho sarKs e-(gO) ei-(mi) hy-(per) ho ho (ko)-smos DZO-(E)
L12 J6_51 rp----ns-- v-1pai-s-- ra----nsm- n-----nsm- ra----nsm- v--papnsm- ra----nsm- p--------- ra----gsm- n-----gsm- v--aapnsm- c--------- ri----nsm- v-3aas-s-- p--------- rd----gsm- ra----gsm- n-----gsm- v-3fai-s-- p--------- ra----asm- n-----asm- c--------- ra----nsm- n-----nsm- c--------- rr----asm- rp----ns-- v-1fai-s-- ra----nsf- n-----nsf- rp----gs-- v-3pai-s-- p--------- ra----gsf- ra----gsm- n-----gsm- n-----gsf-
L13 J6_51 G1473 G1510 G3588 G740 G3588 G2198 G3588 G1537 G3588 G3772 G2597 G1437 G5100 G5315 G1537 G5127 G3588 G740 G2198 G1519 G3588 G165 G2532 G3588 G740 G1161 G3739 G1473 G1325 G3588 G4561 G3450 G2076 G5228 G3588 G3588 G2889 G2222
L14 J6_51 egṓ eimi ho ártos ho dzôn ho ek toû ouranoû katabás· eán tis phágēᵢ ek toútou toû ártou dzḗsei eis tòn aiôna· kaì ho ártos dè hòn egṑ dṓsō hē sárx moú estin hypèr tês toû kósmou dzōês.
L15 J6_51 egō eimi ho artos ho dzōn ho ek tou ouranou katabas· ean tis phagē ek toutou tou artou dzēsei eis ton aiōna· kai ho artos de hon egō dōsō hē sarx mou estin hyper tēs tou kosmou dzōēs.
L16 J6_51 90/352 45/141 7636/19889 74/97 7637/19889 26/141 7638/19889 291/915 7639/19889 150/273 46/81 134/336 172/569 61/93 292/915 15/69 7640/19889 75/97 27/141 672/1767 7641/19889 21/122 3978/9020 7642/19889 76/97 1249/2792 452/1367 91/352 182/414 7643/19889 16/147 229/563 348/896 14/155 7644/19889 7645/19889 29/186 38/135
L17 J6_51 J6_51_1 J6_51_2 J6_51_3 J6_51_4 J6_51_5 J6_51_6 J6_51_7 J6_51_8 J6_51_9 J6_51_10 J6_51_11 J6_51_12 J6_51_13 J6_51_14 J6_51_15 J6_51_16 J6_51_17 J6_51_18 J6_51_19 J6_51_20 J6_51_21 J6_51_22 J6_51_23 J6_51_24 J6_51_25 J6_51_26 J6_51_27 J6_51_28 J6_51_29 J6_51_30 J6_51_31 J6_51_32 J6_51_33 J6_51_34 J6_51_35 J6_51_36 J6_51_37 J6_51_38

© Cezary Podolski