Informacja
Bible Left

J6_53

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J6_52 J6_54

Filtruj wiersze:

L01 J6_53 Powiedział do nich Jezus: Zaprawdę, zaprawdę, mówię wam: Jeżeli nie będziecie spożywali Ciała Syna Człowieczego i nie będziecie pili Krwi Jego, nie będziecie mieli życia w sobie. (J6_53 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J6_53 Powiedział (G2036) do nich (G846) Jezus (G2424): Zaprawdę (G281), zaprawdę (G281), mówię (G3004) wam (G5213): Jeżeli (G1437) nie (G3361) będziecie spożywali (G5315) Ciała (G4561) Syna (G5207) Człowieczego (G444) i (G2532) nie (G4095) będziecie pili Krwi (G129) Jego (G846), nie (G3756) będziecie mieli (G2192) życia (G2222) w (G1722) sobie (G1438). (J6_53 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J6_53 Rzekł do nich Jezus: Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam: Jeżeli nie będziecie spożywali Ciała Syna Człowieczego i nie będziecie pili Krwi Jego, nie będziecie mieli życia w sobie. (J6_53 BT_4)
L04 J6_53 Rzekł G2036 do nich G846 Jezus G2424 : Zaprawdę G281 , zaprawdę G281 powiadam G3004 wam G5213 : Jeżeli nie będziecie spożywali G5315 ciała G4561 Syna G5207 Człowieczego G444 i nie będziecie pili G4095 Krwi G129 Jego G846 , nie będziecie mieli G2192 życia G2222 w sobie G1722 G1438 . (J6_53 BT_4)
L05 J6_53 (ei)-pen un au-(tois) ho i-E-(sus), a-(mEn) a-(mEn) (le)-gO hy-(min), e-(an) mE (fa)-gE-te tEn (sark)-a tu hyi-(u) tu an-(TrO)-pu kai (pi)-E-te au-(tu) to (hai)-ma, uk (e)-CHe-te DZO-(En) en he-au-(tois).
L06 J6_53 εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ φάγητε τὴν σάρκα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου καὶ πίητε αὐτοῦ τὸ αἷμα, οὐκ ἔχετε ζωὴν ἐν ἑαυτοῖς.
L07 J6_53 Powiedział więc im — Jezus: Zaprawdę, zaprawdę, mówię wam: Jeśli nie zjecie — ciała — Syna — Człowieka i nie wypijecie Jego — krwi, nie macie życia w sobie.
L08 J6_53 ei)=pen ou)=n au)toi=s o( *)iEsou=s, *)amE\n a)mE\n le/gO u(mi=n, e)a\n mE\ fa/gEte tE\n sa/rka tou= ui(ou= tou= a)nTrO/pou kai\ pi/Ete au)tou= to\ ai(=ma, ou)k e)/CHete DZOE\n e)n e(autoi=s.
L09 J6_53 eipen un autois ho iEsus, amEn amEn legO hymin, ean mE fagEte tEn sarka tu hyiu tu anTrOpu kai piEte autu to haima, uk eCHete DZOEn en heautois.
L10 J6_53 λέγω οὖν αὐτός ὁ Ἰησοῦς ἀμήν ἀμήν λέγω σύ ἐάν μή ἐσθίω ὁ σάρξ ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος καί πίνω αὐτός ὁ αἷμα οὐ ἔχω ζωή ἐν ἑαυτοῦ
L11 J6_53 (le)-gO un au-(tos) ho i-E-(sus) a-(mEn) a-(mEn) (le)-gO sy e-(an) mE e-(sTi)-O ho sarKs ho hyi-(os) ho (an)-TrO-pos kai (pi)-nO au-(tos) ho (hai)-ma u (e)-CHO DZO-(E) en he-au-(tu)
L12 J6_53 v-3aai-s-- c--------- rp----dpm- ra----nsm- n-----nsm- x--------- x--------- v-1pai-s-- rp----dp-- c--------- d--------- v-2aas-p-- ra----asf- n-----asf- ra----gsm- n-----gsm- ra----gsm- n-----gsm- c--------- v-2aas-p-- rp----gsm- ra----asn- n-----asn- d--------- v-2pai-p-- n-----asf- p--------- rp----dpm-
L13 J6_53 G2036 G3767 G846 G3588 G2424 G281 G281 G3004 G5213 G1437 G3361 G5315 G3588 G4561 G3588 G5207 G3588 G444 G2532 G4095 G846 G3588 G129 G3756 G2192 G2222 G1722 G1438
L14 J6_53 eîpen oûn autoîs ho Iēsoûs, Amḕn amḕn légō hymîn, eàn mḕ phágēte tḕn sárka toû hyioû toû anthrṓpou kaì píēte autoû tò haîma, ouk échete dzōḕn en heautoîs.
L15 J6_53 eipen oun autois ho Iēsous, Amēn amēn legō hymin, ean mē phagēte tēn sarka tou hyiou tou anthrōpou kai piēte autou to haima, ouk echete dzōēn en heautois.
L16 J6_53 619/934 139/500 3019/5619 7648/19889 393/917 72/129 73/129 790/1325 257/608 135/336 381/1042 63/93 7649/19889 18/147 7650/19889 235/378 7651/19889 294/550 3979/9020 47/73 3020/5619 7652/19889 24/97 574/1628 252/708 39/135 865/2758 119/317
L17 J6_53 J6_53_1 J6_53_2 J6_53_3 J6_53_4 J6_53_5 J6_53_6 J6_53_7 J6_53_8 J6_53_9 J6_53_10 J6_53_11 J6_53_12 J6_53_13 J6_53_14 J6_53_15 J6_53_16 J6_53_17 J6_53_18 J6_53_19 J6_53_20 J6_53_21 J6_53_22 J6_53_23 J6_53_24 J6_53_25 J6_53_26 J6_53_27 J6_53_28

© Cezary Podolski