| L01 | J6_59 | To powiedział ucząc w synagodze w Kafarnaum. (J6_59 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | J6_59 | To (G5023 ) powiedział (G2036 ) ucząc (G1321 ) w (G1722 ) synagodze (G4864 ) w (G1722) Kafarnaum (G2584 ). (J6_59 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | J6_59 | To powiedział ucząc w synagodze w Kafarnaum. (J6_59 BT_4) | ||||||
| L04 | J6_59 | To powiedział G2036 ucząc G1321 w synagodze G4864 w Kafarnaum G2584 . (J6_59 BT_4) |
||||||
| L05 | J6_59 | (tau)-ta | (ei)-pen | en | sy-na-gO-(gE) | di-(da)-skOn | en | ka-far-(naum). |
| L06 | J6_59 | Ταῦτα | εἶπεν | ἐν | συναγωγῇ | διδάσκων | ἐν | Καφαρναούμ. |
| L07 | J6_59 | To | powiedział, | w | synagodze | nauczając | w | Kafarnaum. |
| L08 | J6_59 | *tau=ta | ei)=pen | e)n | sunagOgE=| | dida/skOn | e)n | *kafarnaou/m. |
| L09 | J6_59 | tauta | eipen | en | synagOgE | didaskOn | en | kafarnaum. |
| L10 | J6_59 | οὗτος | λέγω | ἐν | συναγωγή | διδάσκω | ἐν | Καφαρναούμ |
| L11 | J6_59 | (hu)-tos | (le)-gO | en | sy-na-gO-(gE) | di-(da)-skO | en | ka-far-(naum) |
| L12 | J6_59 | rd----apn- |
v-3aai-s-- |
p--------- |
n-----dsf- |
v--papnsm- |
p--------- |
n-----dsf- |
| L13 | J6_59 | G5023 |
G2036 |
G1722 |
G4864 |
G1321 |
G1722 |
G2584 |
| L14 | J6_59 | Taûta | eîpen | en | synagōgêᵢ | didáskōn | en | Kapharnaoúm. |
| L15 | J6_59 | Tauta | eipen | en | synagōgē | didaskōn | en | Kapharnaoum. |
| L16 | J6_59 | 101/239 | 620/934 | 868/2758 | 33/56 | 49/97 | 869/2758 | 16/16 |
| L17 | J6_59 | J6_59_1 | J6_59_2 | J6_59_3 | J6_59_4 | J6_59_5 | J6_59_6 | J6_59_7 |
J6_59
