Informacja
Bible Left

J7_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J7_10 J7_12

Filtruj wiersze:

L01 J7_11 Tymczasem Żydzi już Go szukali w czasie święta i mówili: (J7_11 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J7_11 Tymczasem (G3767) Żydzi (G2453) już Go (G846) szukali (G2212) w (G1722) czasie święta (G1859) i (G2532) mówili (G3004): (J7_11 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J7_11 Tymczasem Żydzi już Go szukali w czasie święta i mówili: (J7_11 BT_4)
L04 J7_11 Tymczasem G3767 Żydzi G2453 już Go G846 szukali G2212 w G1722 czasie święta G1859 i G2532 mówili G3004 : (J7_11 BT_4)
L05 J7_11 hoi un i-u-(dai)-oi eD-(ZE)-tun au-(ton) en tE he-ort-(E) kai (e)-le-gon, pu (e)-stin e-(kei)-nos
L06 J7_11 οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ ἔλεγον, Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος
L07 J7_11 — Więc Żydzi szukali Go podczas — święta i mówili: Gdzie jest On?
L08 J7_11 oi( ou)=n *)ioudai=oi e)DZE/toun au)to\n e)n tE=| e(ortE=| kai\ e)/legon, *pou= e)stin e)kei=nos
L09 J7_11 hoi un iudaioi eDZEtun auton en tE heortE kai elegon, pu estin ekeinos
L10 J7_11 ὁ οὖν Ἰουδαῖος ζητέω αὐτός ἐν ὁ ἑορτή καί λέγω ποῦ εἰμί ἐκεῖνος
L11 J7_11 ho un i-u-(dai)-os DZE-(te)-O au-(tos) en ho he-ort-(E) kai (le)-gO pu ei-(mi) e-(kei)-nos
L12 J7_11 ra----npm- c--------- a-----npm- v-3iai-p-- rp----asm- p--------- ra----dsf- n-----dsf- c--------- v-3iai-p-- d--------- v-3pai-s-- rd----nsm-
L13 J7_11 G3588 G3767 G2453 G2212 G846 G1722 G3588 G1859 G2532 G3004 G4226 G2076 G1565
L14 J7_11 hoi oûn Ioudaîoi edzḗtoun autòn en têᵢ heortêᵢ kaì élegon, Poû estin ekeînos
L15 J7_11 hoi oun Ioudaioi edzētoun auton en tē heortē kai elegon, Pou estin ekeinos
L16 J7_11 7722/19889 145/500 38/194 59/116 3047/5619 877/2758 7723/19889 17/25 3998/9020 794/1325 16/44 360/896 132/243
L17 J7_11 J7_11_1 J7_11_2 J7_11_3 J7_11_4 J7_11_5 J7_11_6 J7_11_7 J7_11_8 J7_11_9 J7_11_10 J7_11_11 J7_11_12 J7_11_13

© Cezary Podolski