| L01 | J7_53 | I każdy udał się do swojego domu. (J7_53 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | J7_53 | I (G2532 ) każdy (G1538 ) udał się do (G1519 ) swojego (G846 ) domu (G3624 ). (J7_53 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | J7_53 | I rozeszli się - każdy do swego domu. (J7_53 BT_4) | ||||||
| L04 | J7_53 | I G2532 rozeszli się G565 każdy G1538 do G1519 swego G846 domu G3624 . (J7_53 BT_4) |
||||||
| L05 | J7_53 | [[kai | e-po-(reu)-TE-san | (he)-ka-stos | eis | ton | (oi)-kon | au-(tu), |
| L06 | J7_53 | [[Καὶ | ἐπορεύθησαν | ἕκαστος | εἰς | τὸν | οἶκον | αὐτοῦ, |
| L07 | J7_53 | [[I | poszli | każdy | do | — | domu | swojego, |
| L08 | J7_53 | [[*kai\ | e)poreu/TEsan | e(/kastos | ei)s | to\n | oi)=kon | au)tou=, |
| L09 | J7_53 | [[kai | eporeuTEsan | hekastos | eis | ton | oikon | autu, |
| L10 | J7_53 | καί | πορεύομαι | ἕκαστος | εἰς | ὁ | οἶκος | αὐτός |
| L11 | J7_53 | kai | po-(reu)-o-mai | (he)-ka-stos | eis | ho | (oi)-kos | au-(tos) |
| L12 | J7_53 | c--------- |
v-3api-p-- |
a-----nsm- |
p--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
rp----gsm- |
| L13 | J7_53 | G2532 |
G4198 |
G1538 |
G1519 |
G3588 |
G3624 |
G846 |
| L14 | J7_53 | [[Kaì | eporeúthēsan | hékastos | eis | tòn | oîkon | autoû, |
| L15 | J7_53 | [[Kai | eporeuthēsan | hekastos | eis | ton | oikon | autou, |
| L16 | J7_53 | 4032/9020 | 88/153 | 12/82 | 686/1767 | 7812/19889 | 60/114 | 3080/5619 |
| L17 | J7_53 | J7_53_1 | J7_53_2 | J7_53_3 | J7_53_4 | J7_53_5 | J7_53_6 | J7_53_7 |
J7_53
