| L01 | J8_1 | Jezus zaś udał się na Górę Oliwną. (J8_1 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||
| L02 | J8_1 | Jezus (G2424 ) zaś (G1161 ) udał się (G4198 ) na (G1519 ) Górę (G3735 ) Oliwną (G1636 ). (J8_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||
| L03 | J8_1 | Jezus natomiast udał się na Górę Oliwną, (J8_1 BT_4) | |||||||
| L04 | J8_1 | Jezus G2424 natomiast udał się G4198 na G1519 Górę G3735 Oliwną G1636 . (J8_1 BT_4) |
|||||||
| L05 | J8_1 | i-E-(sus) | de | e-po-(reu)-TE | eis | to | (o)-ros | tOn | e-lai-(On). |
| L06 | J8_1 | Ἰησοῦς | δὲ | ἐπορεύθη | εἰς | τὸ | Ὄρος | τῶν | Ἐλαιῶν. |
| L07 | J8_1 | Jezus | zaś | udał się | na | — | Górę | — | Oliwną. |
| L08 | J8_1 | *)iEsou=s | de\ | e)poreu/TE | ei)s | to\ | *)/oros | tO=n | *)elaiO=n. |
| L09 | J8_1 | iEsus | de | eporeuTE | eis | to | oros | tOn | elaiOn. |
| L10 | J8_1 | Ἰησοῦς | δέ | πορεύομαι | εἰς | ὁ | ὄρος | ὁ | ἐλαία |
| L11 | J8_1 | i-E-(sus) | de | po-(reu)-o-mai | eis | ho | (o)-ros | ho | e-(lai)-a |
| L12 | J8_1 | n-----nsm- |
c--------- |
v-3api-s-- |
p--------- |
ra----asn- |
n-----asn- |
ra----gpf- |
n-----gpf- |
| L13 | J8_1 | G2424 |
G1161 |
G4198 |
G1519 |
G3588 |
G3735 |
G3588 |
G1636 |
| L14 | J8_1 | Iēsoûs | dè | eporeúthē | eis | tò | Óros | tôn | Elaiôn. |
| L15 | J8_1 | Iēsous | de | eporeuthē | eis | to | Oros | tōn | Elaiōn. |
| L16 | J8_1 | 407/917 | 1266/2792 | 89/153 | 687/1767 | 7813/19889 | 44/63 | 7814/19889 | 11/15 |
| L17 | J8_1 | J8_1_1 | J8_1_2 | J8_1_3 | J8_1_4 | J8_1_5 | J8_1_6 | J8_1_7 | J8_1_8 |
J8_1
