| L01 | J7_9 | To im powiedział i pozostał w Galilei. (J7_9 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||
| L02 | J7_9 | To (G5023 ) im (G846 ) powiedział (G2036 ) i pozostał (G3306 ) w (G1722 ) Galilei (G1056 ). (J7_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||
| L03 | J7_9 | To im powiedział i pozostał w Galilei. (J7_9 BT_4) | |||||||
| L04 | J7_9 | To G5023 im G846 powiedział G2036 i G2532 pozostał G3306 w G1722 Galilei G1056 . (J7_9 BT_4) |
|||||||
| L05 | J7_9 | (tau)-ta | de | ei-(pOn) | au-(tos) | (e)-mei-nen | en | tE | ga-li-(lai)-a. |
| L06 | J7_9 | ταῦτα | δὲ | εἰπὼν | αὐτὸς | ἔμεινεν | ἐν | τῇ | Γαλιλαίᾳ. |
| L07 | J7_9 | To | zaś | powiedziawszy, | sam | pozostał | w | — | Galilei. |
| L08 | J7_9 | tau=ta | de\ | ei)pO\n | au)to\s | e)/meinen | e)n | tE=| | *galilai/a|. |
| L09 | J7_9 | tauta | de | eipOn | autos | emeinen | en | tE | galilaia. |
| L10 | J7_9 | οὗτος | δέ | λέγω | αὐτός | μένω | ἐν | ὁ | Γαλιλαία |
| L11 | J7_9 | (hu)-tos | de | (le)-gO | au-(tos) | (me)-nO | en | ho | ga-li-(lai)-a |
| L12 | J7_9 | rd----apn- |
c--------- |
v--aapnsm- |
rp----nsm- |
v-3aai-s-- |
p--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
| L13 | J7_9 | G5023 |
G1161 |
G2036 |
G846 |
G3306 |
G1722 |
G3588 |
G1056 |
| L14 | J7_9 | taûta | dè | eipṑn | autòs | émeinen | en | têᵢ | Galilaíaᵢ. |
| L15 | J7_9 | tauta | de | eipōn | autos | emeinen | en | tē | Galilaia. |
| L16 | J7_9 | 104/239 | 1255/2792 | 625/934 | 3044/5619 | 25/118 | 875/2758 | 7719/19889 | 53/61 |
| L17 | J7_9 | J7_9_1 | J7_9_2 | J7_9_3 | J7_9_4 | J7_9_5 | J7_9_6 | J7_9_7 | J7_9_8 |
J7_9
