J9_5

L01	J9_5	Jak długo jestem na świecie, jestem światłością świata. (J9_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L02	J9_5	Jak długo jestem (G5600) na (G1722) świecie (G2889), jestem (G1510) światłością świata (G2889) (G5457). (J9_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L03	J9_5	Jak długo jestem na świecie, jestem światłością świata. (J9_5 BT_4)
L04	J9_5	Jak długo jestem G1510 na świecie G2889 , jestem G1510 światłością G5457 świata G2889 . (J9_5 BT_4)
L05	J9_5	(ho)-tan	en	tO	(ko)-smO	O,	fOs	(ei)-mi	tu	(ko)-smu.
L06	J9_5	ὅταν	ἐν	τῷ	κόσμῳ	ὦ,	φῶς	εἰμι	τοῦ	κόσμου.
L07	J9_5	Dopóki	na	—	świecie	jestem,	światłem	jestem	—	świata.
L08	J9_5	o(/tan	e)n	tO=\|	ko/smO\|	O)=,	fO=s	ei)mi	tou=	ko/smou.
L09	J9_5	hotan	en	tO	kosmO	O,	fOs	eimi	tu	kosmu.
L10	J9_5	ὅταν	ἐν	ὁ	κόσμος	εἰμί	φῶς	εἰμί	ὁ	κόσμος
L11	J9_5	(ho)-tan	en	ho	(ko)-smos	ei-(mi)	fOs	ei-(mi)	ho	(ko)-smos
L12	J9_5	c---------	p---------	ra----dsm-	n-----dsm-	v-1pas-s--	n-----nsn-	v-1pai-s--	ra----gsm-	n-----gsm-
L13	J9_5	G3752	G1722	G3588	G2889	G5600	G5457	G1510	G3588	G2889
L14	J9_5	hótan	en	tôᵢ	kósmōᵢ	ô,	phôs	eimi	toû	kósmou.
L15	J9_5	hotan	en	tō	kosmō	ō,	phōs	eimi	tou	kosmou.
L16	J9_5	77/123	902/2758	7958/19889	36/186	16/62	30/73	59/141	7959/19889	37/186
L17	J9_5	J9_5_1	J9_5_2	J9_5_3	J9_5_4	J9_5_5	J9_5_6	J9_5_7	J9_5_8	J9_5_9