Informacja
Bible Left

Jk1_27

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Jk1_26 Jk2_1

Filtruj wiersze:

L01 Jk1_27 Religijność czysta i nieskalana przed Bogiem i Ojcem jest taka: odwiedzać sieroty i wdowy w ich utrapieniu oraz zachowywać siebie nieskalanym przez świat. (Jk1_27 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Jk1_27 Religijność (G2356) czysta (G2513) i (G2532) nieskalana (G283) przed (G3844) Bogiem (G2316) i (G2532) Ojcem (G3962) jest (G2076) taka: odwiedzać (G1980) sieroty (G3737) i (G2532) wdowy (G5503) w (G1722) ich (G846) utrapieniu (G2347) oraz zachowywać (G5083) siebie (G1438) nieskalanym (G784) przez świat (G2889). (Jk1_27 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Jk1_27 Religijność czysta i bez skazy wobec Boga i Ojca wyraża się w opiece nad sierotami i wdowami w ich utrapieniach i w zachowaniu siebie samego nieskalanym od wpływów świata. (Jk1_27 BT_4)
L04 Jk1_27 Religijność G2356 czysta G2513 i G2532 bez G283 skazy G283 wobec G3844 Boga G2316 i G2532 Ojca G3962 wyraża się G2076 w G1722 opiece G1980 nad sierotami G3737 i G2532 wdowami G5503 w G1722 ich G846 utrapieniach G2347 i G2532 w G1722 zachowaniu G5083 siebie G1438 nieskalanym G784 od G575 wpływów G2889 świata G2889 . (Jk1_27 BT_4)
L05 Jk1_27 TrE-(skei)-a ka-Ta-(ra) kai a-(mi)-ant-os pa-(ra) tO Te-(O) kai pa-(tri) (hau)-tE e-(stin), e-pi-(ske)-pte-sTai or-fa-(nus) kai (CHE)-ras en tE (Tli)-PSei au-(tOn), (a)-spi-lon he-au-(ton) tE-(rein) a-(po) tu (ko)-smu.
L06 Jk1_27 θρησκεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος παρὰ τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὕτη ἐστίν, ἐπισκέπτεσθαι ὀρφανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ θλίψει αὐτῶν, ἄσπιλον ἑαυτὸν τηρεῖν ἀπὸ τοῦ κόσμου.
L07 Jk1_27 Religijność czysta i nieskalana przed — Bogiem i Ojcem ta jest: odwiedzać sieroty i wdowy w — utrapieniu ich, nieskalanym siebie zachowywać od — świata.
L08 Jk1_27 TrEskei/a kaTara\ kai\ a)mi/antos para\ tO=| TeO=| kai\ patri\ au(/tE e)sti/n, e)piske/ptesTai o)rfanou\s kai\ CHE/ras e)n tE=| Tli/PSei au)tO=n, a)/spilon e(auto\n tErei=n a)po\ tou= ko/smou.
L09 Jk1_27 TrEskeia kaTara kai amiantos para tO TeO kai patri hautE estin, episkeptesTai orfanus kai CHEras en tE TliPSei autOn, aspilon heauton tErein apo tu kosmu.
L10 Jk1_27 θρησκεία καθαρός καί ἀμίαντος παρά ὁ θεός καί πατήρ οὗτος εἰμί ἐπισκέπτομαι ὀρφανός καί χῆρος ἐν ὁ θλῖψις αὐτός ἄσπιλος ἑαυτοῦ τηρέω ἀπό ὁ κόσμος
L11 Jk1_27 TrE-(skei)-a ka-Ta-(ros) kai a-(mi)-ant-os pa-(ra) ho Te-(os) kai pa-(tEr) (hu)-tos ei-(mi) e-pi-(ske)-pto-mai or-fa-(nos) kai (CHE)-ros en ho (Tli)-PSis au-(tos) (a)-spi-los he-au-(tu) tE-(re)-O a-(po) ho (ko)-smos
L12 Jk1_27 n-----nsf- a-----nsf- c--------- a-----nsf- p--------- ra----dsm- n-----dsm- c--------- n-----dsm- rd----nsf- v-3pai-s-- v--pmn---- a-----apm- c--------- a-----apf- p--------- ra----dsf- n-----dsf- rp----gpm- a-----asm- rp----asm- v--pan---- p--------- ra----gsm- n-----gsm-
L13 Jk1_27 G2356 G2513 G2532 G283 G3844 G3588 G2316 G2532 G3962 G3778 G2076 G1980 G3737 G2532 G5503 G1722 G3588 G2347 G846 G784 G1438 G5083 G575 G3588 G2889
L14 Jk1_27 thrēskeía katharà kaì amíantos parà tôᵢ theôᵢ kaì patrì haútē estín, episképtesthai orphanoùs kaì chḗras en têᵢ thlípsei autôn, áspilon heautòn tēreîn apò toû kósmou.
L15 Jk1_27 thrēskeia kathara kai amiantos para tō theō kai patri hautē estin, episkeptesthai orphanous kai chēras en tē thlipsei autōn, aspilon heauton tērein apo tou kosmou.
L16 Jk1_27 4/4 20/27 7491/9020 3/4 183/194 17013/19889 1094/1317 7492/9020 383/414 408/461 763/896 11/11 2/2 7493/9020 25/26 2382/2758 17014/19889 40/45 4965/5619 2/4 291/317 41/70 575/646 17015/19889 147/186
L17 Jk1_27 Jk1_27_1 Jk1_27_2 Jk1_27_3 Jk1_27_4 Jk1_27_5 Jk1_27_6 Jk1_27_7 Jk1_27_8 Jk1_27_9 Jk1_27_10 Jk1_27_11 Jk1_27_12 Jk1_27_13 Jk1_27_14 Jk1_27_15 Jk1_27_16 Jk1_27_17 Jk1_27_18 Jk1_27_19 Jk1_27_20 Jk1_27_21 Jk1_27_22 Jk1_27_23 Jk1_27_24 Jk1_27_25

© Cezary Podolski