| L01 |
Jk2_12 |
Tak mówcie i tak czyńcie, jak ci, którzy mają być sądzeni przez Prawo wolności. (Jk2_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Jk2_12 |
Tak (G3779 ) mówcie (G2980 ) i (G2532 ) tak (G3779) czyńcie (G4160 ), jak (G5613 ) ci, którzy mają (G3195 ) być sądzeni (G2919 ) przez (G1223 ) Prawo (G3551 ) wolności (G1657 ). (Jk2_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Jk2_12 |
Mówcie i czyńcie tak, jak ludzie, którzy będą sądzeni na podstawie Prawa wolności. (Jk2_12 BT_4) |
| L04 |
Jk2_12 |
Mówcie G2980 i G2532 czyńcie G4160 tak G3779 , jak G5613 ludzie G444 , którzy będą G3195 sądzeni G2919 na podstawie G1223 Prawa G3551 wolności G1657 . (Jk2_12 BT_4) |
| L05 |
Jk2_12 |
(hu)-tOs |
la-(lei)-te |
kai |
(hu)-tOs |
poi-(ei)-te |
hOs |
di-(a) |
(no)-mu |
e-leu-Te-(ri)-as |
(mel)-lont-es |
(kri)-ne-sTai. |
| L06 |
Jk2_12 |
οὕτως |
λαλεῖτε |
καὶ |
οὕτως |
ποιεῖτε |
ὡς |
διὰ |
νόμου |
ἐλευθερίας |
μέλλοντες |
κρίνεσθαι. |
| L07 |
Jk2_12 |
Tak |
mówcie |
i |
tak |
czyńcie |
jak |
przez |
Prawo |
wolności |
mający |
być sądzeni. |
| L08 |
Jk2_12 |
ou(/tOs |
lalei=te |
kai\ |
ou(/tOs |
poiei=te |
O(s |
dia\ |
no/mou |
e)leuTeri/as |
me/llontes |
kri/nesTai. |
| L09 |
Jk2_12 |
hutOs |
laleite |
kai |
hutOs |
poieite |
hOs |
dia |
nomu |
eleuTerias |
mellontes |
krinesTai. |
| L10 |
Jk2_12 |
οὕτω |
λαλέω |
καί |
οὕτω |
ποιέω |
ὡς |
διά |
νόμος |
ἐλευθερία |
μέλλω |
κρίνω |
| L11 |
Jk2_12 |
(hu)-tO |
la-(le)-O |
kai |
(hu)-tO |
poi-(e)-O |
hOs |
di-(a) |
(no)-mos |
e-leu-Te-(ri)-a |
(mel)-lO |
(kri)-nO |
| L12 |
Jk2_12 |
d--------- |
v-2pad-p-- |
c--------- |
d--------- |
v-2pad-p-- |
c--------- |
p--------- |
n-----gsm- |
n-----gsf- |
v--papnpm- |
v--ppn---- |
| L13 |
Jk2_12 |
G3779 |
G2980 |
G2532 |
G3779 |
G4160 |
G5613 |
G1223 |
G3551 |
G1657 |
G3195 |
G2919 |
| L14 |
Jk2_12 |
hoútōs |
laleîte |
kaì |
hoútōs |
poieîte |
hōs |
dià |
nómou |
eleutherías |
méllontes |
krínesthai. |
| L15 |
Jk2_12 |
houtōs |
laleite |
kai |
houtōs |
poieite |
hōs |
dia |
nomou |
eleutherias |
mellontes |
krinesthai. |
| L16 |
Jk2_12 |
189/208 |
274/296 |
7501/9020 |
190/208 |
503/568 |
390/504 |
613/667 |
190/194 |
9/11 |
93/109 |
96/114 |
| L17 |
Jk2_12 |
Jk2_12_1 |
Jk2_12_2 |
Jk2_12_3 |
Jk2_12_4 |
Jk2_12_5 |
Jk2_12_6 |
Jk2_12_7 |
Jk2_12_8 |
Jk2_12_9 |
Jk2_12_10 |
Jk2_12_11 |
|
