| L01 | Jk2_23 | καὶ | ἐπληρώθη | ἡ | γραφὴ | ἡ | λέγουσα, | Ἐπίστευσεν | δὲ | Ἀβραὰμ | τῷ | θεῷ, | καὶ | ἐλογίσθη | αὐτῷ | εἰς | δικαιοσύνην, | καὶ | φίλος | θεοῦ | ἐκλήθη. |
| L02 | Jk2_23 | kai\ | e)plErO/TE | E( | grafE\ | E( | le/gousa, | *)epi/steusen | de\ | *)abraa\m | tO=| | TeO=|, | kai\ | e)logi/sTE | au)tO=| | ei)s | dikaiosu/nEn, | kai\ | fi/los | Teou= | e)klE/TE. |
| L03 | Jk2_23 | kai | eplErOTE | hE | grafE | hE | legusa, | episteusen | de | abraam | tO | TeO, | kai | elogisTE | autO | eis | dikaiosynEn, | kai | filos | Teu | eklETE. |
| L04 | Jk2_23 | c---------![]() | v-3api-s--![]() | ra----nsf-![]() | n-----nsf-![]() | ra----nsf-![]() | v--papnsf-![]() | v-3aai-s--![]() | c---------![]() | n-----nsm-![]() | ra----dsm-![]() | n-----dsm-![]() | c---------![]() | v-3api-s--![]() | rp----dsm-![]() | p---------![]() | n-----asf-![]() | c---------![]() | a-----nsm-![]() | n-----gsm-![]() | v-3api-s--![]() |
| L05 | Jk2_23 | G2532![]() | G4137![]() | G3588![]() | G1124![]() | G3588![]() | G3004![]() | G4100![]() | G1161![]() | G11![]() | G3588![]() | G2316![]() | G2532![]() | G3049![]() | G846![]() | G1519![]() | G1343![]() | G2532![]() | G5384![]() | G2316![]() | G2564![]() |
| L06 | Jk2_23 | I tak wypełniło się Pismo, które mówi: Uwierzył przeto Abraham Bogu i poczytano mu to za sprawiedliwość, i został nazwany przyjacielem Boga. | |||||||||||||||||||
| L07 | Jk2_23 | I G2532 tak G3779 wypełniło się G4137 Pismo G1124 , które G3588 mówi G3004 : Uwierzył G4100 przeto G3767 Abraham G11 Bogu G2316 i G2532 poczytano G3049 mu G846 to G5124 za G1519 sprawiedliwość G1343 , i G2532 został G2564 nazwany G2564 przyjacielem G5384 Boga G2316 . |
|||||||||||||||||||
































