| L01 |
Jk2_24 |
Widzicie, że człowiek jest usprawiedliwiany z uczynków, a nie jedynie z wiary. (Jk2_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Jk2_24 |
Widzicie (G3708 ), że (G3754 ) człowiek (G444 ) jest usprawiedliwiany (G1344 ) z (G1537 ) uczynków (G2041 ), a (G2532 ) nie (G3756 ) jedynie (G3441 ) z (G1537) wiary (G4102 ). (Jk2_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Jk2_24 |
Widzicie, że człowiek dostępuje usprawiedliwienia na podstawie uczynków, a nie samej tylko wiary. (Jk2_24 BT_4) |
| L04 |
Jk2_24 |
Widzicie G3708 , że G3754 człowiek G444 dostępuje G1344 usprawiedliwienia G1344 na podstawie G1537 uczynków G2041 , a G2532 nie G3756 samej G3440 tylko G3440 wiary G4102 . (Jk2_24 BT_4) |
| L05 |
Jk2_24 |
ho-(ra)-te |
(ho)-ti |
eKs |
(erg)-On |
di-kai-(u)-tai |
(an)-TrO-pos |
kai |
uk |
ek |
(pi)-ste-Os |
(mo)-non. |
| L06 |
Jk2_24 |
ὁρᾶτε |
ὅτι |
ἐξ |
ἔργων |
δικαιοῦται |
ἄνθρωπος |
καὶ |
οὐκ |
ἐκ |
πίστεως |
μόνον. |
| L07 |
Jk2_24 |
Widzicie, |
że |
z |
uczynków |
jest usprawiedliwiany |
człowiek |
i |
nie |
z |
wiary |
jedynie |
| L08 |
Jk2_24 |
o(ra=te |
o(/ti |
e)X |
e)/rgOn |
dikaiou=tai |
a)/nTrOpos |
kai\ |
ou)k |
e)k |
pi/steOs |
mo/non. |
| L09 |
Jk2_24 |
horate |
hoti |
eX |
ergOn |
dikaiutai |
anTrOpos |
kai |
uk |
ek |
pisteOs |
monon. |
| L10 |
Jk2_24 |
ὁράω |
ὅτι |
ἐκ |
ἔργον |
δικαιόω |
ἄνθρωπος |
καί |
οὐ |
ἐκ |
πίστις |
μόνος |
| L11 |
Jk2_24 |
ho-(ra)-O |
(ho)-ti |
ek |
(erg)-on |
di-kai-(o)-O |
(an)-TrO-pos |
kai |
u |
ek |
(pi)-stis |
(mo)-nos |
| L12 |
Jk2_24 |
v-2pai-p-- |
c--------- |
p--------- |
n-----gpn- |
v-3ppi-s-- |
n-----nsm- |
c--------- |
d--------- |
p--------- |
n-----gsf- |
a-----asn- |
| L13 |
Jk2_24 |
G3708 |
G3754 |
G1537 |
G2041 |
G1344 |
G444 |
G2532 |
G3756 |
G1537 |
G4102 |
G3441 |
| L14 |
Jk2_24 |
horâte |
hóti |
ex |
érgōn |
dikaioûtai |
ánthrōpos |
kaì |
ouk |
ek |
písteōs |
mónon. |
| L15 |
Jk2_24 |
horate |
hoti |
ex |
ergōn |
dikaioutai |
anthrōpos |
kai |
ouk |
ek |
pisteōs |
monon. |
| L16 |
Jk2_24 |
39/49 |
1122/1296 |
720/915 |
136/169 |
38/39 |
511/550 |
7511/9020 |
1460/1628 |
721/915 |
227/243 |
42/46 |
| L17 |
Jk2_24 |
Jk2_24_1 |
Jk2_24_2 |
Jk2_24_3 |
Jk2_24_4 |
Jk2_24_5 |
Jk2_24_6 |
Jk2_24_7 |
Jk2_24_8 |
Jk2_24_9 |
Jk2_24_10 |
Jk2_24_11 |
|
