Informacja
Bible Left

Jk2_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Jk2_4 Jk2_6

Filtruj wiersze:

L01 Jk2_5 Posłuchajcie, moi umiłowani bracia: czy Bóg nie wybrał ubogich [według] świata, aby byli bogaci w wierze i dziedzicami królestwa, które obiecał tym, którzy Go miłują? (Jk2_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Jk2_5 Posłuchajcie (G191), moi (G3450) umiłowani (G27) bracia (G80): czy Bóg (G2316) nie (G3756) wybrał (G1586) ubogich (G4434) [według] świata (G2889), aby byli bogaci w (G1722) wierze (G4102) i (G2532) dziedzicami (G2818) królestwa (G932), które (G3739) obiecał (G1861) tym, którzy Go (G846) miłują (G25)? (Jk2_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Jk2_5 Posłuchajcie, bracia moi umiłowani! Czy Bóg nie wybrał ubogich tego świata na bogatych w wierze oraz na dziedziców królestwa przyobiecanego tym, którzy Go miłują? (Jk2_5 BT_4)
L04 Jk2_5 Posłuchajcie G191 , bracia G80 moi G3450 umiłowani G27 ! Czy G3756 Bóg G2316 nie G3756 wybrał G1586 ubogich G4434 tego G3588 świata G2889 na G1519 bogatych G4145 w G1722 wierze G4102 oraz G2532 na G1519 dziedziców G2818 królestwa G932 , przyobiecanego G1861 tym G3588 , którzy Go G846 miłują G25 ? (Jk2_5 BT_4)
L05 Jk2_5 a-(ku)-sa-te, a-del-(foi) mu a-ga-pE-(toi). uCH ho Te-(os) e-Kse-(le)-Ksa-to tus ptO-(CHus) tO (ko)-smO plu-(si)-us en (pi)-stei kai klE-ro-(no)-mus tEs ba-si-(lei)-as hEs e-pEN-(gei)-la-to tois a-ga-(pO)-sin au-(ton)
L06 Jk2_5 Ἀκούσατε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί. οὐχ ὁ θεὸς ἐξελέξατο τοὺς πτωχοὺς τῷ κόσμῳ πλουσίους ἐν πίστει καὶ κληρονόμους τῆς βασιλείας ἧς ἐπηγγείλατο τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν
L07 Jk2_5 Posłuchajcie, bracia moi umiłowani. Czyż nie — Bóg wybrał — ubogich — świata bogatymi w wierze i dziedzicami — królestwa, które obiecał — miłującym Go?
L08 Jk2_5 *)akou/sate, a)delfoi/ mou a)gapEtoi/. ou)CH o( Teo\s e)Xele/Xato tou\s ptOCHou\s tO=| ko/smO| plousi/ous e)n pi/stei kai\ klErono/mous tE=s basilei/as E(=s e)pEggei/lato toi=s a)gapO=sin au)to/n
L09 Jk2_5 akusate, adelfoi mu agapEtoi. uCH ho Teos eXeleXato tus ptOCHus tO kosmO plusius en pistei kai klEronomus tEs basileias hEs epENgeilato tois agapOsin auton
L10 Jk2_5 ἀκούω ἀδελφός ἐγώ ἀγαπητός οὐ ὁ θεός ἐκλέγω ὁ πτωχός ὁ κόσμος πλούσιος ἐν πίστις καί κληρονόμος ὁ βασιλεία ὅς ἐπαγγέλλομαι ὁ ἀγαπάω αὐτός
L11 Jk2_5 a-(ku)-O a-delf-(os) e-(gO) a-ga-pE-(tos) u ho Te-(os) e-(kle)-gO ho ptO-(CHos) ho (ko)-smos (plu)-si-os en (pi)-stis kai klE-ro-(no)-mos ho ba-si-(lei)-a hos e-paN-(gel)-lo-mai ho a-ga-(pa)-O au-(tos)
L12 Jk2_5 v-2aad-p-- n-----vpm- rp----gs-- a-----vpm- x--------- ra----nsm- n-----nsm- v-3ami-s-- ra----apm- a-----apm- ra----dsm- n-----dsm- a-----apm- p--------- n-----dsf- c--------- n-----apm- ra----gsf- n-----gsf- rr----gsf- v-3ami-s-- ra----dpm- v--papdpm- rp----asm-
L13 Jk2_5 G191 G80 G3450 G27 G3756 G3588 G2316 G1586 G3588 G4434 G3588 G2889 G4145 G1722 G4102 G2532 G2818 G3588 G932 G3739 G1861 G3588 G25 G846
L14 Jk2_5 Akoúsate, adelphoí mou agapētoí. ouch ho theòs exeléxato toùs ptōchoùs tôᵢ kósmōᵢ plousíous en pístei kaì klēronómous tês basileías hês epēggeílato toîs agapôsin autón
L15 Jk2_5 Akousate, adelphoi mou agapētoi. ouch ho theos exelexato tous ptōchous tō kosmō plousious en pistei kai klēronomous tēs basileias hēs epēggeilato tois agapōsin auton
L16 Jk2_5 364/428 303/343 520/563 40/61 1455/1628 17024/19889 1095/1317 19/19 17025/19889 31/34 17026/19889 148/186 22/28 2387/2758 217/243 7498/9020 15/15 17027/19889 152/162 1205/1367 13/15 17028/19889 101/143 4966/5619
L17 Jk2_5 Jk2_5_1 Jk2_5_2 Jk2_5_3 Jk2_5_4 Jk2_5_5 Jk2_5_6 Jk2_5_7 Jk2_5_8 Jk2_5_9 Jk2_5_10 Jk2_5_11 Jk2_5_12 Jk2_5_13 Jk2_5_14 Jk2_5_15 Jk2_5_16 Jk2_5_17 Jk2_5_18 Jk2_5_19 Jk2_5_20 Jk2_5_21 Jk2_5_22 Jk2_5_23 Jk2_5_24

© Cezary Podolski