| L01 | Jk4_10 | Uniżcie się przed Panem, a wywyższy was. (Jk4_10 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||
| L02 | Jk4_10 | Uniżcie się (G5013 ) przed (G1799 ) Panem (G2962 ), a (G2532 ) wywyższy (G5312 ) was (G5209 ). (Jk4_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||
| L03 | Jk4_10 | Uniżcie się przed Panem, a wywyższy was. (Jk4_10 BT_4) | |||||
| L04 | Jk4_10 | Uniżcie się G5013 przed G1799 Panem G2962 , a G2532 wywyższy G5312 was G5209 . (Jk4_10 BT_4) |
|||||
| L05 | Jk4_10 | ta-pei-(nO)-TE-te | e-(nO)-pi-on | ky-(ri)-u, | kai | hy-(PSO)-sei | hy-(mas). |
| L06 | Jk4_10 | ταπεινώθητε | ἐνώπιον | κυρίου, | καὶ | ὑψώσει | ὑμᾶς. |
| L07 | Jk4_10 | uniżcie się | przed | Panem | i | wywyższy | was |
| L08 | Jk4_10 | tapeinO/TEte | e)nO/pion | kuri/ou, | kai\ | u(PSO/sei | u(ma=s. |
| L09 | Jk4_10 | tapeinOTEte | enOpion | kyriu, | kai | hyPSOsei | hymas. |
| L10 | Jk4_10 | ταπεινόω | ἐνώπιον | κύριος | καί | ὑψόω | σύ |
| L11 | Jk4_10 | ta-pei-(no)-O | e-(nO)-pi-on | (ky)-ri-os | kai | hy-(PSo)-O | sy |
| L12 | Jk4_10 | v-2apd-p-- |
p--------- |
n-----gsm- |
c--------- |
v-3fai-s-- |
rp----ap-- |
| L13 | Jk4_10 | G5013 |
G1799 |
G2962 |
G2532 |
G5312 |
G5209 |
| L14 | Jk4_10 | tapeinṓthēte | enṓpion | kyríou, | kaì | hypsṓsei | hymâs. |
| L15 | Jk4_10 | tapeinōthēte | enōpion | kyriou, | kai | hypsōsei | hymas. |
| L16 | Jk4_10 | 13/14 | 56/94 | 656/717 | 7549/9020 | 19/20 | 399/435 |
| L17 | Jk4_10 | Jk4_10_1 | Jk4_10_2 | Jk4_10_3 | Jk4_10_4 | Jk4_10_5 | Jk4_10_6 |
Jk4_10
