| L01 |
Jk5_16 |
Wyznawajcie więc sobie nawzajem grzechy i módlcie się jedni za drugich, abyście zostali uzdrowieni. Wiele może skuteczna modlitwa sprawiedliwego. (Jk5_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Jk5_16 |
Wyznawajcie (G1843 ) więc (G3767 ) sobie (G240 ) nawzajem (G240) grzechy (G266 ) i (G2532 ) módlcie się (G2172 ) jedni za (G5228 ) drugich, abyście (G3704 ) zostali uzdrowieni (G2390 ). Wiele (G4183 ) może (G2480 ) skuteczna modlitwa (G1162 ) sprawiedliwego (G1342 ). (Jk5_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Jk5_16 |
Wyznawajcie zatem sobie nawzajem grzechy, módlcie się jeden za drugiego, byście odzyskali zdrowie. Wielką moc posiada wytrwała modlitwa sprawiedliwego. (Jk5_16 BT_4) |
| L04 |
Jk5_16 |
Wyznawajcie G1843 więc sobie nawzajem G240 grzechy G266 , módlcie się G4336 jeden za drugiego G240 , abyście G3704 odzyskali zdrowie G2390 . Wielką G4183 moc G2480 posiada wytrwała modlitwa G1162 sprawiedliwego G1342 . (Jk5_16 BT_4) |
| L05 |
Jk5_16 |
e-Kso-mo-lo-(gei)-sTe |
un |
al-(lE)-lois |
tas |
ha-mar-(ti)-as |
kai |
(eu)-CHe-sTe |
hy-(per) |
al-(lE)-lOn, |
(ho)-pOs |
i-a-(TE)-te. |
po-(ly) |
i-(sCHy)-ei |
(de)-E-sis |
di-(kai)-u |
e-ner-gu-(me)-nE. |
| L06 |
Jk5_16 |
ἐξομολογεῖσθε |
οὖν |
ἀλλήλοις |
τὰς |
ἁμαρτίας |
καὶ |
εὔχεσθε |
ὑπὲρ |
ἀλλήλων, |
ὅπως |
ἰαθῆτε. |
πολὺ |
ἰσχύει |
δέησις |
δικαίου |
ἐνεργουμένη. |
| L07 |
Jk5_16 |
wyznawajcie |
więc |
sobie nawzajem |
te |
grzechy |
i |
módlcie się |
za |
siebie nawzajem |
aby |
zostaliście uzdrowieni |
wiele |
może |
modlitwa |
sprawiedliwego |
działająca |
| L08 |
Jk5_16 |
e)Xomologei=sTe |
ou)=n |
a)llE/lois |
ta\s |
a(marti/as |
kai\ |
eu)/CHesTe |
u(pe\r |
a)llE/lOn, |
o(/pOs |
i)aTE=te. |
polu\ |
i)sCHu/ei |
de/Esis |
dikai/ou |
e)nergoume/nE. |
| L09 |
Jk5_16 |
eXomologeisTe |
un |
allElois |
tas |
hamartias |
kai |
euCHesTe |
hyper |
allElOn, |
hopOs |
iaTEte. |
poly |
isCHyei |
deEsis |
dikaiu |
energumenE. |
| L10 |
Jk5_16 |
ἐξομολογέω |
οὖν |
ἀλλήλων |
ὁ |
ἁμαρτία |
καί |
εὔχομαι |
ὑπέρ |
ἀλλήλων |
ὅπως |
ἰάομαι |
πολύς |
ἰσχύω |
δέησις |
δίκαιος |
ἐνεργέω |
| L11 |
Jk5_16 |
e-Kso-mo-lo-(ge)-O |
un |
al-(lE)-lOn |
ho |
ha-mar-(ti)-a |
kai |
(eu)-CHo-mai |
hy-(per) |
al-(lE)-lOn |
(ho)-pOs |
i-(a)-o-mai |
po-(lys) |
i-(sCHy)-O |
(de)-E-sis |
(di)-kai-os |
e-ner-(ge)-O |
| L12 |
Jk5_16 |
v-2pmd-p-- |
c--------- |
rp----dpm- |
ra----apf- |
n-----apf- |
c--------- |
v-2pmd-p-- |
p--------- |
rp----gpm- |
c--------- |
v-2aps-p-- |
a-----asn- |
v-3pai-s-- |
n-----nsf- |
a-----gsm- |
v--pmpnsf- |
| L13 |
Jk5_16 |
G1843 |
G3767 |
G240 |
G3588 |
G266 |
G2532 |
G2172 |
G5228 |
G240 |
G3704 |
G2390 |
G4183 |
G2480 |
G1162 |
G1342 |
G1754 |
| L14 |
Jk5_16 |
exomologeîsthe |
oûn |
allḗlois |
tàs |
hamartías |
kaì |
eúchesthe |
hypèr |
allḗlōn, |
hópōs |
iathête. |
polỳ |
ischýei |
déēsis |
dikaíou |
energouménē. |
| L15 |
Jk5_16 |
exomologeisthe |
oun |
allēlois |
tas |
hamartias |
kai |
euchesthe |
hyper |
allēlōn, |
hopōs |
iathēte. |
poly |
ischyei |
deēsis |
dikaiou |
energoumenē. |
| L16 |
Jk5_16 |
10/10 |
486/500 |
86/100 |
17190/19889 |
144/173 |
7575/9020 |
6/7 |
150/155 |
87/100 |
52/53 |
25/26 |
335/356 |
27/28 |
17/18 |
61/79 |
21/21 |
| L17 |
Jk5_16 |
Jk5_16_1 |
Jk5_16_2 |
Jk5_16_3 |
Jk5_16_4 |
Jk5_16_5 |
Jk5_16_6 |
Jk5_16_7 |
Jk5_16_8 |
Jk5_16_9 |
Jk5_16_10 |
Jk5_16_11 |
Jk5_16_12 |
Jk5_16_13 |
Jk5_16_14 |
Jk5_16_15 |
Jk5_16_16 |
|
