| L01 | Jk5_6 | Potępiliście i zabiliście sprawiedliwego; nie przeciwstawia się wam. (Jk5_6 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | Jk5_6 | Potępiliście (G2613 ) i zabiliście (G5407 ) sprawiedliwego (G1342 ); nie (G3756 ) przeciwstawia się (G498 ) wam (G5213 ). (Jk5_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | Jk5_6 | Potępiliście i zabili sprawiedliwego: nie stawia wam oporu. (Jk5_6 BT_4) | ||||||
| L04 | Jk5_6 | Potępiliście G2613 i G2532 zabiliście G5407 sprawiedliwego G1342 : nie G3756 stawia G498 wam G5213 oporu G498 . (Jk5_6 BT_4) |
||||||
| L05 | Jk5_6 | ka-te-di-(ka)-sa-te, | e-fo-(neu)-sa-te | ton | (di)-kai-on. | uk | an-ti-(tas)-se-tai | hy-(min). |
| L06 | Jk5_6 | κατεδικάσατε, | ἐφονεύσατε | τὸν | δίκαιον. | οὐκ | ἀντιτάσσεται | ὑμῖν. |
| L07 | Jk5_6 | potępiliście | zabiliście | tego | sprawiedliwego | nie | przeciwstawia się | wam |
| L08 | Jk5_6 | katedika/sate, | e)foneu/sate | to\n | di/kaion. | ou)k | a)ntita/ssetai | u(mi=n. |
| L09 | Jk5_6 | katedikasate, | efoneusate | ton | dikaion. | uk | antitassetai | hymin. |
| L10 | Jk5_6 | καταδικάζω | φονεύω | ὁ | δίκαιος | οὐ | ἀντιτάσσω | σύ |
| L11 | Jk5_6 | ka-ta-di-(kaD)-ZO | fo-(neu)-O | ho | (di)-kai-os | u | an-ti-(tas)-sO | sy |
| L12 | Jk5_6 | v-2aai-p-- |
v-2aai-p-- |
ra----asm- |
a-----asm- |
d--------- |
v-3pmi-s-- |
rp----dp-- |
| L13 | Jk5_6 | G2613 |
G5407 |
G3588 |
G1342 |
G3756 |
G498 |
G5213 |
| L14 | Jk5_6 | katedikásate, | ephoneúsate | tòn | díkaion. | ouk | antitássetai | hymîn. |
| L15 | Jk5_6 | katedikasate, | ephoneusate | ton | dikaion. | ouk | antitassetai | hymin. |
| L16 | Jk5_6 | 5/5 | 12/12 | 17159/19889 | 60/79 | 1473/1628 | 4/5 | 551/608 |
| L17 | Jk5_6 | Jk5_6_1 | Jk5_6_2 | Jk5_6_3 | Jk5_6_4 | Jk5_6_5 | Jk5_6_6 | Jk5_6_7 |
Jk5_6
