Informacja
Bible Left

Jud1_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Jud1_14 Jud1_16

Filtruj wiersze:

L01 Jud1_15 aby dokonać sądu nad wszystkimi i wykazać winę każdej duszy z powodu wszystkich ich bezbożnych czynów, których się dopuścili, oraz z powodu wszystkich twardych słów, które wypowiedzieli przeciw Niemu bezbożni grzesznicy”. (Jud1_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Jud1_15 aby dokonać (G4160) sądu (G2920) nad (G2596) wszystkimi (G3956) i (G2532) wykazać winę (G1651) każdej (G3956) duszy (G5590) z powodu (G4012) wszystkich (G3956) ich (G846) bezbożnych (G763) czynów (G2041), których (G3739) się dopuścili (G764), oraz (G2532) z powodu (G4012) wszystkich (G3956) twardych (G4642) słów, które (G3739) wypowiedzieli (G2980) przeciw (G2596) Niemu (G846) bezbożni (G765) grzesznicy (G268)”. (Jud1_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Jud1_15 aby dokonać sądu nad wszystkimi i ukarać wszystkich bezbożników za wszystkie bezbożne uczynki, przez które okazywała się ich bezbożność, i za wszystkie twarde słowa, które wypowiadali przeciwko Niemu grzesznicy bezbożni. (Jud1_15 BT_4)
L04 Jud1_15 aby dokonać G4160 sądu G2920 nad wszystkimi G3956 i ukarać G1651 wszystkich bezbożników G763 za wszystkie bezbożne G764 uczynki G2041 , przez które okazali G3739 się bezbożni, i za wszystkie twarde G4642 słowa G3739 , które wypowiadali G2980 przeciwko G2596 Niemu G846 grzesznicy G268 bezbożni G765 . (Jud1_15 BT_4)
L05 Jud1_15 poi-(E)-sai (kri)-sin ka-(ta) (pant)-On kai e-(leN)-Ksai (pa)-san PSy-(CHEn) pe-(ri) (pant)-On tOn (erg)-On a-se-(bei)-as au-(tOn) hOn E-(se)-bE-san kai pe-(ri) (pant)-On tOn sklE-(rOn) hOn e-(la)-lE-san kat' au-(tu) ha-mar-tO-(loi) a-se-(beis).
L06 Jud1_15 ποιῆσαι κρίσιν κατὰ πάντων καὶ ἐλέγξαι πᾶσαν ψυχὴν περὶ πάντων τῶν ἔργων ἀσεβείας αὐτῶν ὧν ἠσέβησαν καὶ περὶ πάντων τῶν σκληρῶν ὧν ἐλάλησαν κατ᾿ αὐτοῦ ἁμαρτωλοὶ ἀσεβεῖς.
L07 Jud1_15 aby dokonać sądu nad wszystkimi i wykazać winę każdej duszy co do wszystkich [tych] czynów bezbożności ich, którymi postąpili bezbożnie, i co do wszystkich [tych] twardych [słów], które wypowiedzieli przeciw Niemu grzesznicy bezbożni”.
L08 Jud1_15 poiE=sai kri/sin kata\ pa/ntOn kai\ e)le/gXai pa=san PSuCHE\n peri\ pa/ntOn tO=n e)/rgOn a)sebei/as au)tO=n O(=n E)se/bEsan kai\ peri\ pa/ntOn tO=n sklErO=n O(=n e)la/lEsan kat' au)tou= a(martOloi\ a)sebei=s.
L09 Jud1_15 poiEsai krisin kata pantOn kai eleNXai pasan PSyCHEn peri pantOn tOn ergOn asebeias autOn hOn EsebEsan kai peri pantOn tOn sklErOn hOn elalEsan kat' autu hamartOloi asebeis.
L10 Jud1_15 ποιέω κρίσις κατά πᾶς καί ἐλέγχω πᾶς ψυχή περί πᾶς ὁ ἔργον ἀσέβεια αὐτός ὅς ἀσεβέω καί περί πᾶς ὁ σκληρός ὅς λαλέω κατά αὐτός ἁμαρτωλός ἀσεβής
L11 Jud1_15 poi-(e)-O (kri)-sis ka-(ta) pas kai e-(leN)-CHO pas PSy-(CHE) pe-(ri) pas ho (erg)-on a-(se)-bei-a au-(tos) hos a-se-(be)-O kai pe-(ri) pas ho sklE-(ros) hos la-(le)-O ka-(ta) au-(tos) ha-mar-tO-(los) a-se-(bEs)
L12 Jud1_15 v--aan---- n-----asf- p--------- a-----gpm- c--------- v--aan---- a-----asf- n-----asf- p--------- a-----gpn- ra----gpn- n-----gpn- n-----gsf- rp----gpm- rr----gpn- v-3aai-p-- c--------- p--------- a-----gpn- ra----gpn- a-----gpn- rr----gpn- v-3aai-p-- p--------- rp----gsm- a-----npm- a-----npm-
L13 Jud1_15 G4160 G2920 G2596 G3956 G2532 G1651 G3956 G5590 G4012 G3956 G3588 G2041 G763 G846 G3739 G764 G2532 G4012 G3956 G3588 G4642 G3739 G2980 G2596 G846 G268 G765
L14 Jud1_15 poiêsai krísin katà pántōn kaì elégxai pâsan psychḕn perì pántōn tôn érgōn asebeías autôn hôn ēsébēsan kaì perì pántōn tôn sklērôn hôn elálēsan kat᾿ autoû hamartōloì asebeîs.
L15 Jud1_15 poiēsai krisin kata pantōn kai elegxai pasan psychēn peri pantōn tōn ergōn asebeias autōn hōn ēsebēsan kai peri pantōn tōn sklērōn hōn elalēsan kat᾿ autou hamartōloi asebeis.
L16 Jud1_15 538/568 43/47 461/473 1180/1244 7889/9020 16/17 1181/1244 96/103 332/334 1182/1244 17976/19889 149/169 5/6 5175/5619 1296/1367 1/1 7890/9020 333/334 1183/1244 17977/19889 5/5 1297/1367 283/296 462/473 5176/5619 47/47 9/9
L17 Jud1_15 Jud1_15_1 Jud1_15_2 Jud1_15_3 Jud1_15_4 Jud1_15_5 Jud1_15_6 Jud1_15_7 Jud1_15_8 Jud1_15_9 Jud1_15_10 Jud1_15_11 Jud1_15_12 Jud1_15_13 Jud1_15_14 Jud1_15_15 Jud1_15_16 Jud1_15_17 Jud1_15_18 Jud1_15_19 Jud1_15_20 Jud1_15_21 Jud1_15_22 Jud1_15_23 Jud1_15_24 Jud1_15_25 Jud1_15_26 Jud1_15_27

© Cezary Podolski