Informacja
Bible Left

Jud1_25

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Jud1_24 Ap1_1

Filtruj wiersze:

L01 Jud1_25 jedynemu Bogu, naszemu Zbawicielowi, przez Jezusa Chrystusa, naszego Pana, [niech będzie] chwała, majestat, moc i władza przed wszelkim wiekiem, i teraz, i na wszystkie wieki. Amen. (Jud1_25 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Jud1_25 jedynemu (G3441) Bogu (G2316), naszemu (G2257) Zbawicielowi (G4990), przez (G1223) Jezusa (G2424) Chrystusa (G5547), naszego (G2257) Pana (G2962), [niech będzie] chwała (G1391), majestat (G3172), moc (G2904) i (G2532) władza (G1849) przed (G4253) wszelkim (G3956) wiekiem (G165), i (G2532) teraz (G3568), i (G2532) na (G1519) wszystkie (G3956) wieki (G165). Amen (G281). (Jud1_25 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Jud1_25 jedynemu Bogu, Zbawcy naszemu przez Jezusa Chrystusa, Pana naszego, chwała, majestat, moc i władza przed wszystkimi wiekami i teraz, i na wszystkie wieki! Amen. (Jud1_25 BT_4)
L04 Jud1_25 jedynemu G3441 Bogu G2316 , Zbawcy G4990 naszemu G2257 przez G1223 Jezusa G2424 Chrystusa G5547 , Pana G2962 naszego G2257 , chwała G1391 , majestat G3172 , moc G2904 i władza G1849 przed G4253 wszystkimi wiekami G3956 G165 i teraz G3568 , i na wszystkie wieki G1519 G3956 G165 ! Amen G281 . (Jud1_25 BT_4)
L05 Jud1_25 (mo)-nO Te-(O) sO-(tE)-ri hE-(mOn) di-(a) i-E-(su) CHri-(stu) tu ky-(ri)-u hE-(mOn) (do)-Ksa me-ga-lO-(sy)-nE (kra)-tos kai e-Ksu-(si)-a pro pant-(os) tu ai-(O)-nos kai nyn kai eis (pant)-as tus ai-(O)-nas: a-(mEn).
L06 Jud1_25 μόνῳ θεῷ σωτῆρι ἡμῶν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν δόξα μεγαλωσύνη κράτος καὶ ἐξουσία πρὸ παντὸς τοῦ αἰῶνος καὶ νῦν καὶ εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας· ἀμήν.
L07 Jud1_25 jedynemu Bogu, Zbawicielowi naszemu, przez Jezusa Chrystusa, [tego] Pana naszego, chwała, majestat, moc i władza przed wszelkim [tym] wiekiem i teraz, i na wszystkie [te] wieki. Amen.
L08 Jud1_25 mo/nO| TeO=| sOtE=ri E(mO=n dia\ *)iEsou= *CHristou= tou= kuri/ou E(mO=n do/Xa megalOsu/nE kra/tos kai\ e)Xousi/a pro\ panto\s tou= ai)O=nos kai\ nu=n kai\ ei)s pa/ntas tou\s ai)O=nas: a)mE/n.
L09 Jud1_25 monO TeO sOtEri hEmOn dia iEsu CHristu tu kyriu hEmOn doXa megalOsynE kratos kai eXusia pro pantos tu aiOnos kai nyn kai eis pantas tus aiOnas: amEn.
L10 Jud1_25 μόνος θεός σωτήρ ἐγώ διά Ἰησοῦς Χριστός ὁ κύριος ἐγώ δόξα μεγαλωσύνη κράτος καί ἐξουσία πρό πᾶς ὁ αἰών καί νῦν καί εἰς πᾶς ὁ αἰών ἀμήν
L11 Jud1_25 (mo)-nos Te-(os) sO-(tEr) e-(gO) di-(a) i-E-(sus) CHri-(stos) ho (ky)-ri-os e-(gO) (do)-Ksa me-ga-lO-(sy)-nE (kra)-tos kai e-Ksu-(si)-a pro pas ho ai-(On) kai nyn kai eis pas ho ai-(On) a-(mEn)
L12 Jud1_25 a-----dsm- n-----dsm- n-----dsm- rp----gp-- p--------- n-----gsm- n-----gsm- ra----gsm- n-----gsm- rp----gp-- n-----nsf- n-----nsf- n-----nsn- c--------- n-----nsf- p--------- a-----gsm- ra----gsm- n-----gsm- c--------- d--------- c--------- p--------- a-----apm- ra----apm- n-----apm- x---------
L13 Jud1_25 G3441 G2316 G4990 G2257 G1223 G2424 G5547 G3588 G2962 G2257 G1391 G3172 G2904 G2532 G1849 G4253 G3956 G3588 G165 G2532 G3568 G2532 G1519 G3956 G3588 G165 G281
L14 Jud1_25 mónōᵢ theôᵢ sōtêri hēmôn dià Iēsoû Christoû toû kyríou hēmôn dóxa megalōsýnē krátos kaì exousía prò pantòs toû aiônos kaì nŷn kaì eis pántas toùs aiônas· amḗn.
L15 Jud1_25 monō theō sōtēri hēmōn dia Iēsou Christou tou kyriou hēmōn doxa megalōsynē kratos kai exousia pro pantos tou aiōnos kai nyn kai eis pantas tous aiōnas· amēn.
L16 Jud1_25 45/46 1221/1317 24/24 387/402 649/667 903/917 522/529 17995/19889 694/717 388/402 149/166 3/3 10/12 7895/9020 81/102 47/47 1184/1244 17996/19889 95/122 7896/9020 147/147 7897/9020 1687/1767 1185/1244 17997/19889 96/122 121/129
L17 Jud1_25 Jud1_25_1 Jud1_25_2 Jud1_25_3 Jud1_25_4 Jud1_25_5 Jud1_25_6 Jud1_25_7 Jud1_25_8 Jud1_25_9 Jud1_25_10 Jud1_25_11 Jud1_25_12 Jud1_25_13 Jud1_25_14 Jud1_25_15 Jud1_25_16 Jud1_25_17 Jud1_25_18 Jud1_25_19 Jud1_25_20 Jud1_25_21 Jud1_25_22 Jud1_25_23 Jud1_25_24 Jud1_25_25 Jud1_25_26 Jud1_25_27

© Cezary Podolski