Informacja
Bible Left

Kol1_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Kol1_11 Kol1_13

Filtruj wiersze:

L01 Kol1_12 dziękując Ojcu, który uzdolnił was do udziału w dziedzictwie świętych w światłości. (Kol1_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Kol1_12 dziękując (G2168) Ojcu (G3962), który uzdolnił (G2427) was (G5209) do (G1519) udziału (G3310) w dziedzictwie (G2819) świętych (G40) w (G1722) światłości (G5457). (Kol1_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Kol1_12 Z radością dziękujcie Ojcu, który was uzdolnił do uczestnictwa w dziale świętych w światłości. (Kol1_12 BT_4)
L04 Kol1_12 Z G3326 radością G5479 dziękujcie G2168 Ojcu G3962 , który G3588 was G5209 uzdolnił G2427 do G1519 uczestnictwa G3310 w dziale G2819 świętych G40 w G1722 światłości G5457 . (Kol1_12 BT_4)
L05 Kol1_12 eu-CHa-ri-(stunt)-es tO pa-(tri) tO hi-ka-(nO)-sant-i hy-(mas) eis tEn me-(ri)-da tu (klE)-ru tOn ha-(gi)-On en tO fO-(ti):
L06 Kol1_12 εὐχαριστοῦντες τῷ πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ὑμᾶς εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί·
L07 Kol1_12 dziękując — Ojcu, — który uzdolnił was do — udziału — dziedzictwa — świętych w — światłości.
L08 Kol1_12 eu)CHaristou=ntes tO=| patri\ tO=| i(kanO/santi u(ma=s ei)s tE\n meri/da tou= klE/rou tO=n a(gi/On e)n tO=| fOti/:
L09 Kol1_12 euCHaristuntes tO patri tO hikanOsanti hymas eis tEn merida tu klEru tOn hagiOn en tO fOti:
L10 Kol1_12 εὐχαριστέω ὁ πατήρ ὁ ἱκανόω σύ εἰς ὁ μερίς ὁ κλῆρος ὁ ἅγιος ἐν ὁ φῶς
L11 Kol1_12 eu-CHa-ri-(ste)-O ho pa-(tEr) ho hi-ka-(no)-O sy eis ho me-(ris) ho (klE)-ros ho (ha)-gi-os en ho fOs
L12 Kol1_12 v--papnpm- ra----dsm- n-----dsm- ra----dsm- v--aapdsm- rp----ap-- p--------- ra----asf- n-----asf- ra----gsm- n-----gsm- ra----gpm- a-----gpm- p--------- ra----dsn- n-----dsn-
L13 Kol1_12 G2168 G3588 G3962 G3588 G2427 G5209 G1519 G3588 G3310 G3588 G2819 G3588 G40 G1722 G3588 G5457
L14 Kol1_12 eucharistoûntes tôᵢ patrì tôᵢ hikanṓsanti hymâs eis tḕn merída toû klḗrou tôn hagíōn en tôᵢ phōtí·
L15 Kol1_12 eucharistountes tō patri tō hikanōsanti hymas eis tēn merida tou klērou tōn hagiōn en tō phōti·
L16 Kol1_12 30/38 15320/19889 357/414 15321/19889 2/2 325/435 1431/1767 15322/19889 5/5 15323/19889 10/11 15324/19889 155/219 2046/2758 15325/19889 59/73
L17 Kol1_12 Kol1_12_1 Kol1_12_2 Kol1_12_3 Kol1_12_4 Kol1_12_5 Kol1_12_6 Kol1_12_7 Kol1_12_8 Kol1_12_9 Kol1_12_10 Kol1_12_11 Kol1_12_12 Kol1_12_13 Kol1_12_14 Kol1_12_15 Kol1_12_16

© Cezary Podolski