Kol1_17

  L01
  Kol1_17
  On jest przed wszystkim i wszystko w Nim trwa. (Kol1_17 tłum. AI, na bazie BT4)

  L02
  Kol1_17
  On (G846) jest (G2076) przed (G4253) wszystkim (G3956) i (G2532) wszystko (G3956) w (G1722) Nim (G846) trwa (G4921). (Kol1_17 tłum. AI, na bazie BT4)

  L03
  Kol1_17
  On jest przed wszystkim i wszystko w Nim ma istnienie. (Kol1_17 BT_4)

  L04
  Kol1_17
  On G846 jest G2076 przed G4253 wszystkim G3956 i G2532 wszystko G3956 w G1722 Nim G846 ma istnienie G4921 . (Kol1_17 BT_4)

  L05
  Kol1_17
  kai
  au-(tos)
  (e)-stin
  pro
  (pant)-On
  kai
  ta
  (pant)-a
  en
  au-(tO)
  sy-(ne)-stE-ken.

  L06
  Kol1_17
  καὶ
  αὐτός
  ἐστιν
  πρὸ
  πάντων
  καὶ
  τὰ
  πάντα
  ἐν
  αὐτῷ
  συνέστηκεν.

  L07
  Kol1_17
  I
  On
  jest
  przed
  wszystkim,
  i
  —
  wszystko
  w
  Nim
  trwa.

  L08
  Kol1_17
  kai\
  au)to/s
  e)stin
  pro\
  pa/ntOn
  kai\
  ta\
  pa/nta
  e)n
  au)tO=|
  sune/stEken.

  L09
  Kol1_17
  kai
  autos
  estin
  pro
  pantOn
  kai
  ta
  panta
  en
  autO
  synestEken.

  L10
  Kol1_17
  καί
  αὐτός
  εἰμί
  πρό
  πᾶς
  καί
  ὁ
  πᾶς
  ἐν
  αὐτός
  συνίστημι

  L11
  Kol1_17
  kai
  au-(tos)
  ei-(mi)
  pro
  pas
  kai
  ho
  pas
  en
  au-(tos)
  sy-(ni)-stE-mi

  L12
  Kol1_17
  c---------
  rp----nsm-
  v-3pai-s--
  p---------
  a-----gpn-
  c---------
  ra----npn-
  a-----npn-
  p---------
  rp----dsm-
  v-3xai-s--

  L13
  Kol1_17
  G2532
  G846
  G2076
  G4253
  G3956
  G2532
  G3588
  G3956
  G1722
  G846
  G4921

  L14
  Kol1_17
  kaì
  autós
  estin
  prò
  pántōn
  kaì
  tà
  pánta
  en
  autôᵢ
  synéstēken.

  L15
  Kol1_17
  kai
  autos
  estin
  pro
  pantōn
  kai
  ta
  panta
  en
  autō
  synestēken.

  L16
  Kol1_17
  6766/9020
  4696/5619
  699/896
  38/47
  937/1244
  6767/9020
  15342/19889
  938/1244
  2050/2758
  4697/5619
  15/16

  L17
  Kol1_17
  Kol1_17_1
  Kol1_17_2
  Kol1_17_3
  Kol1_17_4
  Kol1_17_5
  Kol1_17_6
  Kol1_17_7
  Kol1_17_8
  Kol1_17_9
  Kol1_17_10
  Kol1_17_11

  