Informacja
Bible Left

Kol1_24

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Kol1_23 Kol1_25

Filtruj wiersze:

L01 Kol1_24 Teraz raduję się w cierpieniach za was i w moim ciele dopełniam to, czego brakuje udrękom Chrystusa, za Jego ciało, którym jest Kościół. (Kol1_24 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Kol1_24 Teraz (G3568) raduję się (G5463) w (G1722) cierpieniach (G3804) za (G5228) was (G5216) i (G2532) w (G1722) moim (G3450) ciele (G4561) dopełniam (G466) to, czego brakuje udrękom (G2347) Chrystusa (G5547), za (G5228) Jego (G846) ciało (G4983), którym (G3739) jest (G2076) Kościół (G1577). (Kol1_24 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Kol1_24 Teraz raduję się w cierpieniach za was i ze swej strony w moim ciele dopełniam braki udręk Chrystusa dla dobra Jego Ciała, którym jest Kościół. (Kol1_24 BT_4)
L04 Kol1_24 Teraz G3568 raduję się G5463 w G1722 cierpieniach G3804 za was G5228 i G2532 ze G1722 swej G1699 strony G3588 w moim G3450 ciele G4561 dopełniam G466 braki G5303 udręk G2347 Chrystusa G5547 dla G5228 dobra G846 Jego Ciała G4983 , którym G3739 jest G2076 Kościół G1577 . (Kol1_24 BT_4)
L05 Kol1_24 nyn (CHai)-rO en tois pa-(TE)-ma-sin hy-(per) hy-(mOn), kai an-ta-na-plE-(rO) ta hy-ste-(rE)-ma-ta tOn (Tli)-PSe-On tu CHri-(stu) en tE sark-(i) mu hy-(per) tu (sO)-ma-tos au-(tu), ho (e)-stin hE ek-klE-(si)-a,
L06 Kol1_24 Νῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήμασιν ὑπὲρ ὑμῶν, καὶ ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου ὑπὲρ τοῦ σώματος αὐτοῦ, ὅ ἐστιν ἡ ἐκκλησία,
L07 Kol1_24 Teraz raduję się w — cierpieniach za was i dopełniam — braki — udręk — Chrystusa w — ciele moim za — Ciało Jego, którym jest — Kościół.
L08 Kol1_24 *nu=n CHai/rO e)n toi=s paTE/masin u(pe\r u(mO=n, kai\ a)ntanaplErO= ta\ u(sterE/mata tO=n Tli/PSeOn tou= *CHristou= e)n tE=| sarki/ mou u(pe\r tou= sO/matos au)tou=, o(/ e)stin E( e)kklEsi/a,
L09 Kol1_24 nyn CHairO en tois paTEmasin hyper hymOn, kai antanaplErO ta hysterEmata tOn TliPSeOn tu CHristu en tE sarki mu hyper tu sOmatos autu, ho estin hE ekklEsia,
L10 Kol1_24 νῦν χαίρω ἐν ὁ πάθημα ὑπέρ σύ καί ἀνταναπληρόω ὁ ὑστέρημα ὁ θλῖψις ὁ Χριστός ἐν ὁ σάρξ ἐγώ ὑπέρ ὁ σῶμα αὐτός ὅς εἰμί ὁ ἐκκλησία
L11 Kol1_24 nyn (CHai)-rO en ho (pa)-TE-ma hy-(per) sy kai an-ta-na-plE-(ro)-O ho hy-(ste)-rE-ma ho (Tli)-PSis ho CHri-(stos) en ho sarKs e-(gO) hy-(per) ho (sO)-ma au-(tos) hos ei-(mi) ho ek-klE-(si)-a
L12 Kol1_24 d--------- v-1pai-s-- p--------- ra----dpn- n-----dpn- p--------- rp----gp-- c--------- v-1pai-s-- ra----apn- n-----apn- ra----gpf- n-----gpf- ra----gsm- n-----gsm- p--------- ra----dsf- n-----dsf- rp----gs-- p--------- ra----gsn- n-----gsn- rp----gsm- rr----nsn- v-3pai-s-- ra----nsf- n-----nsf-
L13 Kol1_24 G3568 G5463 G1722 G3588 G3804 G5228 G5216 G2532 G466 G3588 G5303 G3588 G2347 G3588 G5547 G1722 G3588 G4561 G3450 G5228 G3588 G4983 G846 G3739 G2076 G3588 G1577
L14 Kol1_24 Nŷn chaírō en toîs pathḗmasin hypèr hymôn, kaì antanaplērô tà hysterḗmata tôn thlípseōn toû Christoû en têᵢ sarkí mou hypèr toû sṓmatos autoû, hó estin hē ekklēsía,
L15 Kol1_24 Nyn chairō en tois pathēmasin hyper hymōn, kai antanaplērō ta hysterēmata tōn thlipseōn tou Christou en tē sarki mou hyper tou sōmatos autou, ho estin hē ekklēsia,
L16 Kol1_24 118/147 62/74 2057/2758 15367/19889 8/16 120/155 424/561 6776/9020 1/1 15368/19889 8/9 15369/19889 33/45 15370/19889 382/529 2058/2758 15371/19889 109/147 479/563 121/155 15372/19889 123/142 4707/5619 1033/1367 702/896 15373/19889 78/114
L17 Kol1_24 Kol1_24_1 Kol1_24_2 Kol1_24_3 Kol1_24_4 Kol1_24_5 Kol1_24_6 Kol1_24_7 Kol1_24_8 Kol1_24_9 Kol1_24_10 Kol1_24_11 Kol1_24_12 Kol1_24_13 Kol1_24_14 Kol1_24_15 Kol1_24_16 Kol1_24_17 Kol1_24_18 Kol1_24_19 Kol1_24_20 Kol1_24_21 Kol1_24_22 Kol1_24_23 Kol1_24_24 Kol1_24_25 Kol1_24_26 Kol1_24_27

© Cezary Podolski