| L01 |
Kol1_29 |
W tym celu też trudzę się, walcząc zgodnie z Jego działaniem, które działa we mnie z mocą. (Kol1_29 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Kol1_29 |
W (G1519 ) tym (G3739 ) celu też (G2532 ) trudzę się (G2872 ), walcząc (G75 ) zgodnie z (G2596 ) Jego (G846 ) działaniem (G1753 ), które działa (G1754 ) we (G1722 ) mnie (G1698 ) z (G1722) mocą (G1411 ). (Kol1_29 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Kol1_29 |
Po to właśnie się trudzę walcząc Jego mocą, która potężnie działa we mnie. (Kol1_29 BT_4) |
| L04 |
Kol1_29 |
Po to G1519 właśnie G3739 się trudzę G2872 walcząc G75 Jego G846 mocą G1753 , która G3739 potężnie G1411 działa G1754 we G1722 mnie G1698 . (Kol1_29 BT_4) |
| L05 |
Kol1_29 |
eis |
ho |
kai |
ko-pi-(O) |
a-gO-niD-(Zo)-me-nos |
ka-(ta) |
tEn |
e-(ner)-gei-an |
au-(tu) |
tEn |
e-ner-gu-(me)-nEn |
en |
e-(moi) |
en |
dy-(na)-mei. |
| L06 |
Kol1_29 |
εἰς |
ὃ |
καὶ |
κοπιῶ |
ἀγωνιζόμενος |
κατὰ |
τὴν |
ἐνέργειαν |
αὐτοῦ |
τὴν |
ἐνεργουμένην |
ἐν |
ἐμοὶ |
ἐν |
δυνάμει. |
| L07 |
Kol1_29 |
Ku |
temu |
też |
trudzę się, |
walcząc |
według |
— |
działania |
Jego, |
— |
działającego |
we |
mnie |
z |
mocą. |
| L08 |
Kol1_29 |
ei)s |
o(\ |
kai\ |
kopiO= |
a)gOniDZo/menos |
kata\ |
tE\n |
e)ne/rgeian |
au)tou= |
tE\n |
e)nergoume/nEn |
e)n |
e)moi\ |
e)n |
duna/mei. |
| L09 |
Kol1_29 |
eis |
ho |
kai |
kopiO |
agOniDZomenos |
kata |
tEn |
energeian |
autu |
tEn |
energumenEn |
en |
emoi |
en |
dynamei. |
| L10 |
Kol1_29 |
εἰς |
ὅς |
καί |
κοπιάω |
ἀγωνίζομαι |
κατά |
ὁ |
ἐνέργεια |
αὐτός |
ὁ |
ἐνεργέω |
ἐν |
ἐγώ |
ἐν |
δύναμις |
| L11 |
Kol1_29 |
eis |
hos |
kai |
ko-pi-(a)-O |
a-gO-(niD)-Zo-mai |
ka-(ta) |
ho |
e-(ner)-gei-a |
au-(tos) |
ho |
e-ner-(ge)-O |
en |
e-(gO) |
en |
(dy)-na-mis |
| L12 |
Kol1_29 |
p--------- |
rr----asn- |
d--------- |
v-1pai-s-- |
v--pmpnsm- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
rp----gsm- |
ra----asf- |
v--pmpasf- |
p--------- |
rp----ds-- |
p--------- |
n-----dsf- |
| L13 |
Kol1_29 |
G1519 |
G3739 |
G2532 |
G2872 |
G75 |
G2596 |
G3588 |
G1753 |
G846 |
G3588 |
G1754 |
G1722 |
G1698 |
G1722 |
G1411 |
| L14 |
Kol1_29 |
eis |
hò |
kaì |
kopiô |
agōnidzómenos |
katà |
tḕn |
enérgeian |
autoû |
tḕn |
energouménēn |
en |
emoì |
en |
dynámei. |
| L15 |
Kol1_29 |
eis |
ho |
kai |
kopiō |
agōnidzomenos |
kata |
tēn |
energeian |
autou |
tēn |
energoumenēn |
en |
emoi |
en |
dynamei. |
| L16 |
Kol1_29 |
1436/1767 |
1037/1367 |
6779/9020 |
18/23 |
4/8 |
358/473 |
15392/19889 |
5/8 |
4709/5619 |
15393/19889 |
18/21 |
2063/2758 |
88/95 |
2064/2758 |
89/119 |
| L17 |
Kol1_29 |
Kol1_29_1 |
Kol1_29_2 |
Kol1_29_3 |
Kol1_29_4 |
Kol1_29_5 |
Kol1_29_6 |
Kol1_29_7 |
Kol1_29_8 |
Kol1_29_9 |
Kol1_29_10 |
Kol1_29_11 |
Kol1_29_12 |
Kol1_29_13 |
Kol1_29_14 |
Kol1_29_15 |
|
