| L01 | Kol2_10 | i w Nim zostaliście napełnieni. On jest Głową wszelkiej Zwierzchności i Władzy. (Kol2_10 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||
| L02 | Kol2_10 | i (G2532 ) w (G1722 ) Nim (G846 ) zostaliście napełnieni (G2075 ) (G4137 ). On jest (G2076 ) Głową (G2776 ) wszelkiej (G3956 ) Zwierzchności (G746 ) i (G2532) Władzy (G1849 ). (Kol2_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||
| L03 | Kol2_10 | bo zostaliście napełnieni w Nim, który jest Głową wszelkiej Zwierzchności i Władzy. (Kol2_10 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Kol2_10 | Bo G2532 zostaliście G2075 napełnieni G4137 w G1722 Nim G846 , który G3739 jest G2076 Głową G2776 wszelkiej G3956 Zwierzchności G746 i G2532 Władzy G1849 . (Kol2_10 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Kol2_10 | kai | e-(ste) | en | au-(tO) | pe-plE-rO-(me)-noi, | hos | (e)-stin | hE | ke-fa-(lE) | (pa)-sEs | ar-(CHEs) | kai | e-Ksu-(si)-as, |
| L06 | Kol2_10 | καὶ | ἐστὲ | ἐν | αὐτῷ | πεπληρωμένοι, | ὅς | ἐστιν | ἡ | κεφαλὴ | πάσης | ἀρχῆς | καὶ | ἐξουσίας, |
| L07 | Kol2_10 | i | jesteście | w | Nim | napełnieni, | który | jest | — | Głową | wszelkiej | Zwierzchności | i | Władzy. |
| L08 | Kol2_10 | kai\ | e)ste\ | e)n | au)tO=| | peplErOme/noi, | o(/s | e)stin | E( | kefalE\ | pa/sEs | a)rCHE=s | kai\ | e)Xousi/as, |
| L09 | Kol2_10 | kai | este | en | autO | peplErOmenoi, | hos | estin | hE | kefalE | pasEs | arCHEs | kai | eXusias, |
| L10 | Kol2_10 | καί | εἰμί | ἐν | αὐτός | πληρόω | ὅς | εἰμί | ὁ | κεφαλή | πᾶς | ἀρχή | καί | ἐξουσία |
| L11 | Kol2_10 | kai | ei-(mi) | en | au-(tos) | plE-(ro)-O | hos | ei-(mi) | ho | ke-fa-(lE) | pas | ar-(CHE) | kai | e-Ksu-(si)-a |
| L12 | Kol2_10 | c--------- |
v-2pai-p-- |
p--------- |
rp----dsm- |
v--xppnpm- |
rr----nsm- |
v-3pai-s-- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
a-----gsf- |
n-----gsf- |
c--------- |
n-----gsf- |
| L13 | Kol2_10 | G2532 |
G2075 |
G1722 |
G846 |
G4137 |
G3739 |
G2076 |
G3588 |
G2776 |
G3956 |
G746 |
G2532 |
G1849 |
| L14 | Kol2_10 | kaì | estè | en | autôᵢ | peplērōménoi, | hós | estin | hē | kephalḕ | pásēs | archês | kaì | exousías, |
| L15 | Kol2_10 | kai | este | en | autō | peplērōmenoi, | hos | estin | hē | kephalē | pasēs | archēs | kai | exousias, |
| L16 | Kol2_10 | 6791/9020 | 83/92 | 2074/2758 | 4714/5619 | 78/86 | 1039/1367 | 704/896 | 15419/19889 | 54/75 | 950/1244 | 32/55 | 6792/9020 | 75/102 |
| L17 | Kol2_10 | Kol2_10_1 | Kol2_10_2 | Kol2_10_3 | Kol2_10_4 | Kol2_10_5 | Kol2_10_6 | Kol2_10_7 | Kol2_10_8 | Kol2_10_9 | Kol2_10_10 | Kol2_10_11 | Kol2_10_12 | Kol2_10_13 |
Kol2_10
