Informacja
Bible Left

Kol2_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Kol2_1 Kol2_3

Filtruj wiersze:

L01 Kol2_2 aby ich serca zostały pokrzepione, zespolone w miłości, i [aby doszli] do całego bogactwa pełnego przekonania zrozumienia, do poznania tajemnicy Boga — Chrystusa, (Kol2_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Kol2_2 aby (G2443) ich (G846) serca (G2588) zostały pokrzepione (G3870), zespolone (G4822) w (G1722) miłości (G26), i (G2532) [aby doszli] do całego (G3956) bogactwa (G4149) pełnego przekonania (G4136) zrozumienia (G4907), do poznania (G1922) tajemnicy (G3466) Boga (G2316) — Chrystusa (G5547), (Kol2_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Kol2_2 aby ich serca doznały pokrzepienia, aby zostali w miłości pouczeni, ku /osiągnięciu/ całego bogactwa pełni zrozumienia, ku głębszemu poznaniu tajemnicy Boga - /to jest/ Chrystusa. (Kol2_2 BT_4)
L04 Kol2_2 aby G2443 ich G846 serca G2588 doznały G3870 pokrzepienia G3870 , aby G2532 zostali G4822 w G1722 miłości G26 pouczeni G4822 , ku G1519 osiągnięciu G1519 całego G3956 bogactwa G4149 pełni G4136 zrozumienia G4907 , ku G1519 głębszemu G1922 poznaniu G1922 tajemnicy G3466 Boga G2316 - to G3739 jest G2076 Chrystusa G5547 . (Kol2_2 BT_4)
L05 Kol2_2 (hi)-na pa-ra-klE-(TO)-sin hai kar-(di)-ai au-(tOn), sym-bi-ba-(sTent)-es en a-(ga)-pE kai eis pan (plu)-tos tEs plE-ro-fo-(ri)-as tEs sy-(ne)-se-Os, eis e-(pi)-gnO-sin tu my-stE-(ri)-u tu Teu, CHri-(stu),
L06 Kol2_2 ἵνα παρακληθῶσιν αἱ καρδίαι αὐτῶν, συμβιβασθέντες ἐν ἀγάπῃ καὶ εἰς πᾶν πλοῦτος τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως, εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ θεοῦ, Χριστοῦ,
L07 Kol2_2 aby zostały pokrzepione — serca ich, zespoleni w miłości i ku całemu bogactwu — pełnego przekonania — zrozumienia, ku poznaniu — tajemnicy — Boga, Chrystusa,
L08 Kol2_2 i(/na paraklETO=sin ai( kardi/ai au)tO=n, sumbibasTe/ntes e)n a)ga/pE| kai\ ei)s pa=n plou=tos tE=s plErofori/as tE=s sune/seOs, ei)s e)pi/gnOsin tou= mustEri/ou tou= Teou=, *CHristou=,
L09 Kol2_2 hina paraklETOsin hai kardiai autOn, symbibasTentes en agapE kai eis pan plutos tEs plEroforias tEs syneseOs, eis epignOsin tu mystEriu tu Teu, CHristu,
L10 Kol2_2 ἵνα παρακαλέω ὁ καρδία αὐτός συμβιβάζω ἐν ἀγάπη καί εἰς πᾶς πλοῦτος ὁ πληροφορία ὁ σύνεσις εἰς ἐπίγνωσις ὁ μυστήριον ὁ θεός Χριστός
L11 Kol2_2 (hi)-na pa-ra-ka-(le)-O ho kar-(di)-a au-(tos) sym-bi-(baD)-ZO en a-(ga)-pE kai eis pas (plu)-tos ho plE-ro-fo-(ri)-a ho (sy)-ne-sis eis e-(pi)-gnO-sis ho my-(stE)-ri-on ho Te-(os) CHri-(stos)
L12 Kol2_2 c--------- v-3aps-p-- ra----npf- n-----npf- rp----gpm- v--appnpm- p--------- n-----dsf- c--------- p--------- a-----asn- n-----asn- ra----gsf- n-----gsf- ra----gsf- n-----gsf- p--------- n-----asf- ra----gsn- n-----gsn- ra----gsm- n-----gsm- n-----gsm-
L13 Kol2_2 G2443 G3870 G3588 G2588 G846 G4822 G1722 G26 G2532 G1519 G3956 G4149 G3588 G4136 G3588 G4907 G1519 G1922 G3588 G3466 G3588 G2316 G5547
L14 Kol2_2 hína paraklēthôsin hai kardíai autôn, symbibasthéntes en agápēᵢ kaì eis pân ploûtos tês plērophorías tês synéseōs, eis epígnōsin toû mystēríou toû theoû, Christoû,
L15 Kol2_2 hina paraklēthōsin hai kardiai autōn, symbibasthentes en agapē kai eis pan ploutos tēs plērophorias tēs syneseōs, eis epignōsin tou mystēriou tou theou, Christou,
L16 Kol2_2 496/663 80/109 15396/19889 117/156 4710/5619 6/7 2067/2758 62/116 6782/9020 1437/1767 947/1244 17/22 15397/19889 1/4 15398/19889 6/7 1438/1767 9/20 15399/19889 20/28 15400/19889 905/1317 385/529
L17 Kol2_2 Kol2_2_1 Kol2_2_2 Kol2_2_3 Kol2_2_4 Kol2_2_5 Kol2_2_6 Kol2_2_7 Kol2_2_8 Kol2_2_9 Kol2_2_10 Kol2_2_11 Kol2_2_12 Kol2_2_13 Kol2_2_14 Kol2_2_15 Kol2_2_16 Kol2_2_17 Kol2_2_18 Kol2_2_19 Kol2_2_20 Kol2_2_21 Kol2_2_22 Kol2_2_23

© Cezary Podolski