Kol2_3

  L01
  Kol2_3
  w którym ukryte są wszystkie skarby mądrości i poznania. (Kol2_3 tłum. AI, na bazie BT4)

  L02
  Kol2_3
  w (G1722) którym (G3739) ukryte (G614) są (G1526) wszystkie (G3956) skarby (G2344) mądrości (G4678) i (G2532) poznania. (Kol2_3 tłum. AI, na bazie BT4)

  L03
  Kol2_3
  W Nim wszystkie skarby mądrości i wiedzy są ukryte. (Kol2_3 BT_4)

  L04
  Kol2_3
  W G1722 Nim G3739 wszystkie G3956 skarby G2344 mądrości G4678 i G2532 wiedzy G1108 są G1510 ukryte G613 . (Kol2_3 BT_4)

  L05
  Kol2_3
  en
  hO
  (ei)-sin
  (pant)-es
  hoi
  TE-sau-(roi)
  tEs
  so-(fi)-as
  kai
  (gnO)-se-Os
  a-(po)-kry-foi.

  L06
  Kol2_3
  ἐν
  ᾧ
  εἰσιν
  πάντες
  οἱ
  θησαυροὶ
  τῆς
  σοφίας
  καὶ
  γνώσεως
  ἀπόκρυφοι.

  L07
  Kol2_3
  w
  którym
  są
  wszystkie
  —
  skarby
  —
  mądrości
  i
  wiedzy
  ukryte.

  L08
  Kol2_3
  e)n
  O(=|
  ei)sin
  pa/ntes
  oi(
  TEsauroi\
  tE=s
  sofi/as
  kai\
  gnO/seOs
  a)po/krufoi.

  L09
  Kol2_3
  en
  hO
  eisin
  pantes
  hoi
  TEsauroi
  tEs
  sofias
  kai
  gnOseOs
  apokryfoi.

  L10
  Kol2_3
  ἐν
  ὅς
  εἰμί
  πᾶς
  ὁ
  θησαυρός
  ὁ
  σοφία
  καί
  γνῶσις
  ἀπόκρυφος

  L11
  Kol2_3
  en
  hos
  ei-(mi)
  pas
  ho
  TE-sau-(ros)
  ho
  so-(fi)-a
  kai
  (gnO)-sis
  a-(po)-kry-fos

  L12
  Kol2_3
  p---------
  rr----dsm-
  v-3pai-p--
  a-----npm-
  ra----npm-
  n-----npm-
  ra----gsf-
  n-----gsf-
  c---------
  n-----gsf-
  a-----npm-

  L13
  Kol2_3
  G1722
  G3739
  G1526
  G3956
  G3588
  G2344
  G3588
  G4678
  G2532
  G1108
  G614

  L14
  Kol2_3
  en
  hôᵢ
  eisin
  pántes
  hoi
  thēsauroì
  tês
  sophías
  kaì
  gnṓseōs
  apókryphoi.

  L15
  Kol2_3
  en
  hō
  eisin
  pantes
  hoi
  thēsauroi
  tēs
  sophias
  kai
  gnōseōs
  apokryphoi.

  L16
  Kol2_3
  2068/2758
  1038/1367
  110/157
  948/1244
  15401/19889
  16/17
  15402/19889
  39/51
  6783/9020
  24/29
  3/3

  L17
  Kol2_3
  Kol2_3_1
  Kol2_3_2
  Kol2_3_3
  Kol2_3_4
  Kol2_3_5
  Kol2_3_6
  Kol2_3_7
  Kol2_3_8
  Kol2_3_9
  Kol2_3_10
  Kol2_3_11

  