| L01 |
Kol2_7 |
zakorzenieni i budowani w Nim oraz umacniani w wierze, jak zostaliście nauczeni, obfitując w dziękczynienie. (Kol2_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Kol2_7 |
zakorzenieni (G4492 ) i (G2532 ) budowani (G2026 ) w (G1722 ) Nim (G846 ) oraz umacniani (G950 ) w wierze (G4102 ), jak (G2531 ) zostaliście nauczeni (G1321 ), obfitując (G4052 ) w (G1722) dziękczynienie (G2169 ). (Kol2_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Kol2_7 |
zapuśćcie w Niego korzenie i na Nim dalej się budujcie, i umacniajcie się w wierze, jak was nauczono, pełni wdzięczności. (Kol2_7 BT_4) |
| L04 |
Kol2_7 |
zapuśćcie G4492 w G1722 Niego G846 korzenie G4492 i G2532 na G1909 Nim G846 dalej się budujcie G2026 , i G2532 umacniajcie się G950 w G1722 wierze G4102 , jak G2531 was G5209 nauczono G1321 , pełni G4052 wdzięczności G2169 . (Kol2_7 BT_4) |
| L05 |
Kol2_7 |
er-riD-ZO-(me)-noi |
kai |
e-poi-ko-do-(mu)-me-noi |
en |
au-(tO) |
kai |
be-bai-(u)-me-noi |
tE |
(pi)-stei |
ka-(TOs) |
e-di-(daCH)-TE-te, |
pe-ris-(seu)-ont-es |
en |
eu-CHa-ri-(sti)-a. |
| L06 |
Kol2_7 |
ἐρριζωμένοι |
καὶ |
ἐποικοδομούμενοι |
ἐν |
αὐτῷ |
καὶ |
βεβαιούμενοι |
τῇ |
πίστει |
καθὼς |
ἐδιδάχθητε, |
περισσεύοντες |
ἐν |
εὐχαριστίᾳ. |
| L07 |
Kol2_7 |
zakorzenieni |
i |
budowani |
w |
Nim, |
i |
umacniani |
w |
wierze, |
jak |
zostaliście nauczeni, |
obfitując |
w |
dziękczynienie. |
| L08 |
Kol2_7 |
e)rriDZOme/noi |
kai\ |
e)poikodomou/menoi |
e)n |
au)tO=| |
kai\ |
bebaiou/menoi |
tE=| |
pi/stei |
kaTO\s |
e)dida/CHTEte, |
perisseu/ontes |
e)n |
eu)CHaristi/a|. |
| L09 |
Kol2_7 |
erriDZOmenoi |
kai |
epoikodomumenoi |
en |
autO |
kai |
bebaiumenoi |
tE |
pistei |
kaTOs |
edidaCHTEte, |
perisseuontes |
en |
euCHaristia. |
| L10 |
Kol2_7 |
ῥιζόω |
καί |
ἐποικοδομέω |
ἐν |
αὐτός |
καί |
βεβαιόω |
ὁ |
πίστις |
καθώς |
διδάσκω |
περισσεύω |
ἐν |
εὐχαριστία |
| L11 |
Kol2_7 |
riD-(Zo)-O |
kai |
e-poi-ko-do-(me)-O |
en |
au-(tos) |
kai |
be-bai-(o)-O |
ho |
(pi)-stis |
ka-(TOs) |
di-(da)-skO |
pe-ris-(seu)-O |
en |
eu-CHa-ri-(sti)-a |
| L12 |
Kol2_7 |
v--xppnpm- |
c--------- |
v--pppnpm- |
p--------- |
rp----dsm- |
c--------- |
v--pppnpm- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
c--------- |
v-2api-p-- |
v--papnpm- |
p--------- |
n-----dsf- |
| L13 |
Kol2_7 |
G4492 |
G2532 |
G2026 |
G1722 |
G846 |
G2532 |
G950 |
G3588 |
G4102 |
G2531 |
G1321 |
G4052 |
G1722 |
G2169 |
| L14 |
Kol2_7 |
erridzōménoi |
kaì |
epoikodomoúmenoi |
en |
autôᵢ |
kaì |
bebaioúmenoi |
têᵢ |
pístei |
kathṑs |
edidáchthēte, |
perisseúontes |
en |
eucharistíaᵢ. |
| L15 |
Kol2_7 |
erridzōmenoi |
kai |
epoikodomoumenoi |
en |
autō |
kai |
bebaioumenoi |
tē |
pistei |
kathōs |
edidachthēte, |
perisseuontes |
en |
eucharistia. |
| L16 |
Kol2_7 |
2/2 |
6787/9020 |
6/7 |
2071/2758 |
4712/5619 |
6788/9020 |
6/8 |
15410/19889 |
132/243 |
141/182 |
83/97 |
36/39 |
2072/2758 |
8/15 |
| L17 |
Kol2_7 |
Kol2_7_1 |
Kol2_7_2 |
Kol2_7_3 |
Kol2_7_4 |
Kol2_7_5 |
Kol2_7_6 |
Kol2_7_7 |
Kol2_7_8 |
Kol2_7_9 |
Kol2_7_10 |
Kol2_7_11 |
Kol2_7_12 |
Kol2_7_13 |
Kol2_7_14 |
|
