| L01 | Kol3_3 | Umarliście bowiem, a wasze życie jest ukryte z Chrystusem w Bogu. (Kol3_3 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||
| L02 | Kol3_3 | Umarliście (G599 ) bowiem (G1063 ), a wasze (G5216 ) życie (G2222 ) jest ukryte (G2928 ) z (G4862 ) Chrystusem (G5547 ) w (G1722 ) Bogu (G2316 ). (Kol3_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||
| L03 | Kol3_3 | Umarliście bowiem i wasze życie jest ukryte z Chrystusem w Bogu. (Kol3_3 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Kol3_3 | Umarliście G599 bowiem G1063 i G2532 wasze G5216 życie G2222 jest ukryte G2928 z Chrystusem G4862 w Bogu G2316 . (Kol3_3 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Kol3_3 | a-pe-(Ta)-ne-te | gar, | kai | hE | DZO-(E) | hy-(mOn) | (ke)-kry-ptai | syn | tO | CHri-(stO) | en | tO | Te-(O). |
| L06 | Kol3_3 | ἀπεθάνετε | γάρ, | καὶ | ἡ | ζωὴ | ὑμῶν | κέκρυπται | σὺν | τῷ | Χριστῷ | ἐν | τῷ | θεῷ. |
| L07 | Kol3_3 | Umarliście | bowiem, | i | — | życie | wasze | jest ukryte | z | — | Chrystusem | w | — | Bogu. |
| L08 | Kol3_3 | a)peTa/nete | ga/r, | kai\ | E( | DZOE\ | u(mO=n | ke/kruptai | su\n | tO=| | *CHristO=| | e)n | tO=| | TeO=|. |
| L09 | Kol3_3 | apeTanete | gar, | kai | hE | DZOE | hymOn | kekryptai | syn | tO | CHristO | en | tO | TeO. |
| L10 | Kol3_3 | ἀποθνῄσκω | γάρ | καί | ὁ | ζωή | σύ | κρύπτω | σύν | ὁ | Χριστός | ἐν | ὁ | θεός |
| L11 | Kol3_3 | a-po-(TnE)-skO | gar | kai | ho | DZO-(E) | sy | (kry)-ptO | syn | ho | CHri-(stos) | en | ho | Te-(os) |
| L12 | Kol3_3 | v-2aai-p-- |
c--------- |
c--------- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
rp----gp-- |
v-3xpi-s-- |
p--------- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
p--------- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
| L13 | Kol3_3 | G599 |
G1063 |
G2532 |
G3588 |
G2222 |
G5216 |
G2928 |
G4862 |
G3588 |
G5547 |
G1722 |
G3588 |
G2316 |
| L14 | Kol3_3 | apethánete | gár, | kaì | hē | dzōḕ | hymôn | kékryptai | sỳn | tôᵢ | Christôᵢ | en | tôᵢ | theôᵢ. |
| L15 | Kol3_3 | apethanete | gar, | kai | hē | dzōē | hymōn | kekryptai | syn | tō | Christō | en | tō | theō. |
| L16 | Kol3_3 | 95/111 | 821/1042 | 6807/9020 | 15464/19889 | 88/135 | 429/561 | 13/18 | 119/128 | 15465/19889 | 394/529 | 2091/2758 | 15466/19889 | 909/1317 |
| L17 | Kol3_3 | Kol3_3_1 | Kol3_3_2 | Kol3_3_3 | Kol3_3_4 | Kol3_3_5 | Kol3_3_6 | Kol3_3_7 | Kol3_3_8 | Kol3_3_9 | Kol3_3_10 | Kol3_3_11 | Kol3_3_12 | Kol3_3_13 |
Kol3_3
