| L01 | Kol3_7 | W nich także wy niegdyś postępowaliście, gdy w nich żyliście. (Kol3_7 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Kol3_7 | W (G1722 ) nich także (G2532 ) wy (G5210 ) niegdyś (G4218 ) postępowaliście (G4043 ), gdy (G3753 ) w (G1722) nich (G5125 ) żyliście (G2198 ). (Kol3_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Kol3_7 | I wy niegdyś tak postępowaliście, kiedyście w tym żyli. (Kol3_7 BT_4) | |||||||||
| L04 | Kol3_7 | I wy G5210 niegdyś G4218 tak postępowaliście G4043 , kiedy G3753 w tym żyliście G2198 . (Kol3_7 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Kol3_7 | en | hois | kai | hy-(meis) | pe-ri-e-pa-tE-sa-(te) | (po)-te | (ho)-te | eD-(ZE)-te | en | (tu)-tois. |
| L06 | Kol3_7 | ἐν | οἷς | καὶ | ὑμεῖς | περιεπατήσατέ | ποτε | ὅτε | ἐζῆτε | ἐν | τούτοις. |
| L07 | Kol3_7 | W | których | także | wy | postępowaliście | niegdyś, | gdy | żyliście | w | nich. |
| L08 | Kol3_7 | e)n | oi(=s | kai\ | u(mei=s | periepatE/sate/ | pote | o(/te | e)DZE=te | e)n | tou/tois. |
| L09 | Kol3_7 | en | hois | kai | hymeis | periepatEsate | pote | hote | eDZEte | en | tutois. |
| L10 | Kol3_7 | ἐν | ὅς | καί | σύ | περιπατέω | ποτέ | ὅτε | ζάω | ἐν | οὗτος |
| L11 | Kol3_7 | en | hos | kai | sy | pe-ri-pa-(te)-O | po-(te) | (ho)-te | (DZa)-O | en | (hu)-tos |
| L12 | Kol3_7 | p--------- |
rr----dpn- |
d--------- |
rp----np-- |
v-2aai-p-- |
d--------- |
d--------- |
v-2iai-p-- |
p--------- |
rd----dpn- |
| L13 | Kol3_7 | G1722 |
G3739 |
G2532 |
G5210 |
G4043 |
G4218 |
G3753 |
G2198 |
G1722 |
G5125 |
| L14 | Kol3_7 | en | hoîs | kaì | hymeîs | periepatḗsaté | pote | hóte | edzête | en | toútois. |
| L15 | Kol3_7 | en | hois | kai | hymeis | periepatēsate | pote | hote | edzēte | en | toutois. |
| L16 | Kol3_7 | 2093/2758 | 1048/1367 | 6810/9020 | 207/236 | 71/95 | 19/29 | 82/103 | 96/141 | 2094/2758 | 9/19 |
| L17 | Kol3_7 | Kol3_7_1 | Kol3_7_2 | Kol3_7_3 | Kol3_7_4 | Kol3_7_5 | Kol3_7_6 | Kol3_7_7 | Kol3_7_8 | Kol3_7_9 | Kol3_7_10 |
Kol3_7
