| L01 | Kol4_15 | Pozdrówcie braci w Laodycei, Nimfę i Kościół [gromadzący się] w jej domu. (Kol4_15 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||
| L02 | Kol4_15 | Pozdrówcie (G782 ) braci (G80 ) w (G1722 ) Laodycei (G2993 ), Nimfę (G3564 ) i (G2532 ) Kościół (G1577 ) [gromadzący się] w (G2596 ) jej (G846 ) domu (G3624 ). (Kol4_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||
| L03 | Kol4_15 | Pozdrówcie braci w Laodycei, zarówno Nimfasa, jak i Kościół /gromadzący/ się w jego domu. (Kol4_15 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Kol4_15 | Pozdrówcie G782 braci G80 w G1722 Laodycei G2993 , zarówno G2532 Nimfasa G3564 , jak G2532 i Kościół G1577 [gromadzący] G1722 się G2596 w jego G846 domu G3624 . (Kol4_15 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Kol4_15 | a-(spa)-sa-sTe | tus | en | la-o-di-(kei)-a | a-delf-(us) | kai | (nymf)-an | kai | tEn | kat' | (oi)-kon | au-(tEs) | ek-klE-(si)-an. |
| L06 | Kol4_15 | Ἀσπάσασθε | τοὺς | ἐν | Λαοδικείᾳ | ἀδελφοὺς | καὶ | Νύμφαν | καὶ | τὴν | κατ᾿ | οἶκον | αὐτῆς | ἐκκλησίαν. |
| L07 | Kol4_15 | Pozdrówcie | — | w | Laodycei | braci | i | Nimfę, | i | — | w | domu | jej | Kościół. |
| L08 | Kol4_15 | *)aspa/sasTe | tou\s | e)n | *laodikei/a| | a)delfou\s | kai\ | *nu/mfan | kai\ | tE\n | kat' | oi)=kon | au)tE=s | e)kklEsi/an. |
| L09 | Kol4_15 | aspasasTe | tus | en | laodikeia | adelfus | kai | nymfan | kai | tEn | kat' | oikon | autEs | ekklEsian. |
| L10 | Kol4_15 | ἀσπάζομαι | ὁ | ἐν | Λαοδίκεια | ἀδελφός | καί | Νύμφα | καί | ὁ | κατά | οἶκος | αὐτός | ἐκκλησία |
| L11 | Kol4_15 | a-(spaD)-Zo-mai | ho | en | la-o-(di)-kei-a | a-delf-(os) | kai | (nymf)-a | kai | ho | ka-(ta) | (oi)-kos | au-(tos) | ek-klE-(si)-a |
| L12 | Kol4_15 | v-2amd-p-- |
ra----apm- |
p--------- |
n-----dsf- |
n-----apm- |
c--------- |
n-----asf- |
c--------- |
ra----asf- |
p--------- |
n-----asm- |
rp----gsf- |
n-----asf- |
| L13 | Kol4_15 | G782 |
G3588 |
G1722 |
G2993 |
G80 |
G2532 |
G3564 |
G2532 |
G3588 |
G2596 |
G3624 |
G846 |
G1577 |
| L14 | Kol4_15 | Aspásasthe | toùs | en | Laodikeíaᵢ | adelphoùs | kaì | Nýmphan | kaì | tḕn | kat᾿ | oîkon | autês | ekklēsían. |
| L15 | Kol4_15 | Aspasasthe | tous | en | Laodikeia | adelphous | kai | Nymphan | kai | tēn | kat᾿ | oikon | autēs | ekklēsian. |
| L16 | Kol4_15 | 45/59 | 15546/19889 | 2119/2758 | 3/6 | 251/343 | 6842/9020 | 1/1 | 6843/9020 | 15547/19889 | 369/473 | 92/114 | 4733/5619 | 79/114 |
| L17 | Kol4_15 | Kol4_15_1 | Kol4_15_2 | Kol4_15_3 | Kol4_15_4 | Kol4_15_5 | Kol4_15_6 | Kol4_15_7 | Kol4_15_8 | Kol4_15_9 | Kol4_15_10 | Kol4_15_11 | Kol4_15_12 | Kol4_15_13 |
Kol4_15
